Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До половин час прасенцата на убития ще се проснат по гръб, с копита във въздуха, уригвайки се на човешки останки.
Czech[cs]
Během půlhodiny budou prasátka toho Číňana na zádech... s paznehty ve vzduchu a budou krkat lidské pozůstatky.
Danish[da]
I løbet af en halv time ville de små svin ligge på ryggen... med deres hove i vejret, mens de bøvser over hans rester.
Greek[el]
Μέσα σε μισή ώρα, κάποια τυχερά γουρουνάκια θα είναι αραχτά... με τα πόδια ψηλά και θα ρεύονται τα ανθρώπινα μέλη που έφαγαν.
English[en]
Within half an hour that Celestial's little pigs will be on their backs with their hooves in the air belching up human remains.
Spanish[es]
En media hora, esos cerditos celestiales estarán de espaldas, patas al aire, eructando restos humanos.
Finnish[fi]
Puolen tunnin sisällä sen ylimaallisen pienet porsaat ovat selällään, - sorkat kohti taivasta, röyhtäilemässä ihmisen jäännöksiä.
French[fr]
Peu après, les cochons du Chinois, les yeux vaporeusement tournés vers le ciel, commenceront leur digestion humaine.
Hebrew[he]
בתוך חצי שעה, החזיר השמימי יימצא על גבו עם כפותיו באוויר, ויפלוט את נשמת אפו האחרונה.
Croatian[hr]
Za pola sata oni će se nebeski praščići valjati u blatu... s nogama u zraku, podrigujući ostatke ljudskog mesa.
Hungarian[hu]
Fél óra, nem sok a kínai malackáim hanyatt fetrengve, felmeredt patákkal emberi maradványokat böfögnek fel.
Italian[it]
In mezzora, quei celestiali maialini saranno stesi... con gli zoccoli in aria, che digeriscono i resti umani.
Dutch[nl]
Binnen een half uur liggen de zwijntjes van die Chinees op hun rug... met hun poten in de lucht en braken ze menselijke resten.
Polish[pl]
Za pół godziny te chinolskie małe świnki będą leżeć na pleckach, majtać raciczkami w powietrzu, a odbijać im się będzie ludzkimi szczątkami.
Portuguese[pt]
Em meia hora, aqueles leitõezinhos celestiais estarão deitados, com as patitas para o ar, a arrotarem restos humanos.
Romanian[ro]
În jumătate de oră, porcii ăia divini vor sta pe spate, cu copitele în sus, molfăind rămăşiţe umane.
Russian[ru]
Ещё через полчаса, маленькие китайские хрюшки будут лежать на спинах брюхом к верху и отрыгивать человечиной.
Slovenian[sl]
V pol ure se bodo tisti nebeški prasci valjali v baltu z nogami v zraku, rigajoči ostanke človeškega mesa.
Serbian[sr]
Za pola sata oni će se nebeski praščići valjati u blatu... s nogama u zraku, podrigujući ostatke ljudskog mesa.
Swedish[sv]
lnom en halvtimme kommer pastorns grisar att ligga på ryggen... med klövarna i vädret och spy upp kvarlevor.
Turkish[tr]
Yarım saat içinde o kutsal domuzcuklar... toynaklarını havaya dikip insan artığı püskürtürler.