Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tyrkiet kan hverken via geografien, historien eller kulturen tage sig EU's politiske projekt til indtægt.
German[de]
Die Türkei kann weder geografische, noch historische oder kulturelle Gründe geltend machen, um Teil des politischen Projekts der Europäischen Union zu werden.
English[en]
Turkey has no claims – be they geographical, historical or cultural – to be part of the EU’s political project.
Spanish[es]
Ni por la geografía, ni por la historia, ni por la cultura, Turquía puede invocar el proyecto político de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Turkilla ei ole maantieteellisiä, historiallisia eikä kulttuurisia perusteita osallistua EU:n poliittiseen hankkeeseen.
French[fr]
Ni par la géographie, ni par l’histoire, ni par la culture, la Turquie ne peut se réclamer du projet politique de l’Union européenne.
Italian[it]
Né dal punto di vista geografico, né da quello storico, né da quello culturale la Turchia può riconnettersi al progetto politico dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Noch in geografisch opzicht, noch qua geschiedenis, noch qua cultuur kan Turkije aanspraak maken op het politieke project van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Do ponto de vista geográfico, histórico ou cultural, não há justificações para integrar a Turquia no projecto político europeu.
Swedish[sv]
Turkiet gör inga anspråk – vare sig geografiskt, historiskt eller kulturellt sett – på att ingå i EU:s politiska projekt.