Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Статистиката на проекта не обхваща затворници, които вече са били осъдени на затвор със съдебно решение, а само смъртните случаи при онези, които само са били задържани или са станали жертва на административен арест.
English[en]
The project's statistics do not take into account prisoners who have already received a jail sentence after a court-issued criminal verdict, but only record the deaths of those who were detained or faced administrative arrest.
Spanish[es]
Las estadísticas del proyecto no incluyen a los reclusos que han recibido una pena de cárcel después de un veredicto penal emitido por un tribunal, sino que sólo registra las muertes de los que han sido detenidos o que han sido sometidos a la detención administrativa.
French[fr]
Les statistiques ne prennent pas en compte les détenus déjà condamnés à une peine de prison ; elles ne recensent que les décès qui surviennent lors d'une détention provisoire ou administrative.
Italian[it]
Le statistiche del progetto non includono i prigionieri che erano già stati condannati ad un periodo di detenzione in seguito ad un verdetto emesso dalla corte, ma registra soltanto le morti di coloro che erano detenuti o in detenzione amministrativa.
Malagasy[mg]
Tsy mandray ho anaty kajiny ireo voafonja efa nahazo didy famonjàna taorian'ny didy navoakan'ny fitsaràna ny antontanisan'ilay tetikasa, fa manisa fotsiny ny fahafatesan'ireo voatazona na niatrika fisamborana vonjimaika.
Russian[ru]
В статистику проекта не включаются заключённые, которые уже были приговорены судом к тюремному сроку по уголовному делу; учитываются смерти только задержанных или находившихся под административным арестом.