Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في اللجنة الأولى، في تشرين الأول/أكتوبر # ، أصدرت روسيا والولايات المتحدة بيانا مشتركا يدعو جميع الدول المعنية إلى مناقشة إمكانية إضفاء الصبغة العالمية على المعاهدة المبتكرة لإزالة القذائف المتوسطة والقصيرة المدى من خلال إزالة القذائف التسيارية المنصوبة برا، والقذائف الانسيابية التي يبلغ مداها من # إلى # كيلومتر، مما يؤدي إل تدمير تلك الفئة من القذائف وإلغاء أية برامج ذات صلة بها
English[en]
In the First Committee in October # ussia and the United States made a joint statement calling upon all interested States to discuss possible universalization of the innovative Treaty on intermediate and short-range missiles regime by eliminating ground-based ballistic and cruise missiles with a range of # kilometres, leading to the destruction of that class of missiles and the termination of any related programmes
Spanish[es]
En octubre de # en la Primera Comisión, Rusia y los Estados Unidos hicieron una declaración conjunta en la que instaban a todos los Estados interesados a examinar la posible universalización del innovador régimen del Tratado sobre la eliminación de los misiles de alcance medio y corto mediante la eliminación de los misiles balísticos lanzados desde tierra y misiles de crucero con un alcance de # kilómetros, con miras a la destrucción de esa clase de misiles y la interrupción de todos los programas conexos
French[fr]
En octobre # à la Première Commission, la Russie et les États-Unis ont présenté une déclaration commune, dans laquelle ils ont demandé à tous les pays intéressés de discuter de la possibilité d'universaliser le régime de ce traité, en renonçant aux missiles balistiques et aux missiles de croisière lancés à partir du sol d'une portée de # à # kilomètres, ce qui permettrait de détruire tous ces missiles et de mettre fin aux programmes qui y ont trait
Russian[ru]
В октябре # года в Первом комитете Генеральной Ассамблеи Россия и Соединенные Штаты Америки выступили с совместным заявлением, в котором призвали все заинтересованные страны обсудить возможность универсализации режима Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности путем отказа от баллистических и крылатых ракет наземного базирования с дальностью от # до # километров, ведущего к уничтожению любых таких ракет и прекращению связанных с ними программ
Chinese[zh]
俄罗斯和美国于 # 年 # 月在第一委员会发表了一项联合声明,呼吁所有感兴趣的国家讨论能否实现创新的《消除中程和短程导弹条约》的普遍性,消除射程为 # 至 # 公里的陆基弹道导弹和巡航导弹,导致销毁这一类的导弹和停止任何相关的计划。