Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
примесите: примеси от други сортове, дръжки, листа и други чужди тела.
Czech[cs]
nečistoty, tj. nečistoty související s odrůdou, řapíky, listy a všechna ostatní nepatřičná tělesa.
Danish[da]
urenheder: sortsmæssige urenheder, stilke, blade og alle andre fremmedlegemer.
German[de]
Verunreinigungen: Sortenunreinheiten, Stiele, Blätter und alle sonstigen Fremdkörper.
Greek[el]
των λοβών με ακαθαρσίες: προσμείξεις άλλων ποικιλιών, μίσχοι και φύλλα και οποιοδήποτε άλλο ξένο σώμα.
English[en]
impurities: impurities specific to the variety, leaf stalks, leaves and any other foreign bodies.
Spanish[es]
las impurezas: impurezas varietales, peciolos, hojas y cualquier otro cuerpo extraño.
Estonian[et]
prügilisandid, st varrejäänused, lehevarred, lehed ja muud võõrkehad.
Finnish[fi]
epäpuhtaudet: lajikekohtaiset epäpuhtaudet, lehtiruodit, lehdet ja muut vieraat aineet.
French[fr]
les impuretés: impuretés variétales, pétioles, feuilles et tout autre corps étranger.
Croatian[hr]
nečistoće: nečistoće povezane sa sortom, peteljke, listovi i sva druga strana tijela.
Hungarian[hu]
szennyeződések: fajtára jellemző szennyeződések, levélnyelek, levelek és bármely más idegen anyag.
Italian[it]
le impurità: impurità varietali, piccioli, foglie e ogni altro corpo estraneo.
Lithuanian[lt]
priemaišos: netinkamos veislės augalai, lapkočiai, lapai ir visi kiti svetimkūniai.
Latvian[lv]
piemaisījumus: svešu sugu augu daļas, kātiņus, lapas un jebkādus citus svešķermeņus.
Maltese[mt]
u l-impuritajiet: impuritajiet li huma speċifiċi għall-varjetajiet, zkuk tal-weraq żgħar u weraq u kwalunkwe oġġett ieħor estranju.
Dutch[nl]
onzuiverheden: afwijkende rassen, stelen, bladeren en alle overige vreemde stoffen.
Polish[pl]
zanieczyszczeń: zanieczyszczeń odmianowych, ogonków liściowych, liści i wszelkich innych ciał obcych.
Portuguese[pt]
as impurezas: impurezas varietais, pecíolos, folhas e qualquer outro corpo estranho.
Romanian[ro]
impuritățile: impurități varietale, pețiole, frunze sau oricare alt corp străin.
Slovak[sk]
nečistoty: nevyhovujúce odrody, stonky, listy alebo iné cudzie telesá.
Slovenian[sl]
nečistoče: nečistoče v zvezi s sorto, stebli, listi in drugimi tujimi snovmi.
Swedish[sv]
orenheter, exempelvis avsaknad av sortrenhet, bladstjälkar, blad och andra främmande beståndsdelar.