Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قررت ان استكمل زياراتي لغرفة الملكة ابتداءً من اليوم
Bulgarian[bg]
Реших от тази нощ да възобновя визитите си в покоите на кралицата.
Czech[cs]
Ode dnešní noci hodlám obnovit své návštěvy v královnině ložnici.
Danish[da]
Jeg vil genoptage mine besøg i dronningens gemakker fra i nat.
German[de]
Ich werde meine Besuche bei der Königin heute wieder aufnehmen.
Greek[el]
Αποφάσισα να ξαναρχίσω τις επισκέψεις στα διαμερίσματα της Βασίλισσας.
English[en]
I have decided to resume my visits to the Queen's chamber starting tonight.
Spanish[es]
He decidido reanudar mis visitas a la reina empezando desde esta noche.
Estonian[et]
Olen otsustanud hakata tänasest uuesti kuninganna voodis käima.
Persian[fa]
تصميم گرفتم که از امشب دوباره رفتن به خوابگاه ملکه رو شروع کنم
Finnish[fi]
Aloitan vierailut kuningattaren kamarissa uudelleen tänä iltana.
French[fr]
J'ai décidé de visiter à nouveau la chambre de la Reine dès ce soir.
Hebrew[he]
החלטתי לחדש את ביקורי בחדר השינה של המלכה החל מהלילה.
Hungarian[hu]
Eldöntöttem, hogy ma este újra elkezdem látogatásaimat a királynő szobájába.
Italian[it]
Ho deciso di riprendere le mie visite nelle stanze della regina da stasera.
Norwegian[nb]
Jeg har besluttet å gjenoppta mine besøk til Dronningens kammer. Jeg starter i kveld.
Dutch[nl]
Ik heb besloten vanaf vanavond mijn bezoeken aan de vertrekken van de Koningin te hervatten.
Polish[pl]
Zdecydowałem się wznowić wizyty w komnatach Królowej od dzisiejszego wieczoru.
Portuguese[pt]
Decidi retomar minhas visitas ao quarto da rainha, à partir desta noite.
Romanian[ro]
Am decis să reiau vizitele în camerele reginei începând din seara aceasta.
Slovenian[sl]
Odločil sem se, da od danes nadaljujem obiske pri kraljici.
Albanian[sq]
Kam vendosur që nga sonte të rifilloj vizitat e mia në dhomat e Mbretëreshës.
Serbian[sr]
Rešio sam da nastavim posete kraljičinim odajama počevši od večeras.
Swedish[sv]
Jag tänker återuppta mina besök i drottningens gemak från i natt.
Turkish[tr]
Bugünden başlayarak Kraliçenin Odasına ziyaretlerime yeniden başlamaya karar verdim.