Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Med se extrahuje vyzrálý za studena, slévá se, skladuje a obchodně upravuje.
Danish[da]
Den modne honning koldslynges, klares, oplagres og emballeres.
German[de]
Der reife Honig wird durch Kaltschleuderung gewonnen, abgefüllt, eingelagert und verpackt.
Greek[el]
Το μέλι εξάγεται όταν ωριμάσει εν ψυχρώ, μεταγγίζεται, αποθηκεύεται και συσκευάζεται.
English[en]
The honey is extracted when ripe without heating, is decanted, stored and packaged.
Spanish[es]
La miel se extrae en frío una vez madurada, se decanta, se almacena y se envasa.
Estonian[et]
Mesi eraldatakse küpsena ja külmalt, nõrutatakse, ladustatakse ja pakendatakse.
Finnish[fi]
Kypsä hunaja erotetaan kennoista kuumentamatta, minkä jälkeen se siivilöidään, varastoidaan ja pakataan.
French[fr]
Le miel est extrait à maturité à froid, décanté, stocké et conditionné.
Hungarian[hu]
Az érett méz pergetése hidegen történik, ezt követi az ülepítés, a tárolás és a csomagolás.
Italian[it]
Il miele, una volta maturo, viene estratto a freddo, quindi decantato, immagazzinato e infine confezionato.
Lithuanian[lt]
Subrendęs medus išsukamas jo nešildant, dekantuojamas (atskiriamos susidarančios nuosėdos), sandėliuojamas ir fasuojamas.
Latvian[lv]
Medu iegūst, to nekarsējot, dekantē, uzglabā un iepako.
Dutch[nl]
De honing wordt rijp en koud geoogst, gedecanteerd, opgeslagen en verpakt.
Polish[pl]
Miodobranie odbywa się, gdy jest on dojrzały, na zimno, a następnie jest on klarowany, przechowywany i pakowany.
Portuguese[pt]
O mel é extraído uma vez maduro, em frio, sendo em seguida decantado, armazenado e acondicionado.
Slovak[sk]
Zrelý med extrahovaný za studena sa odstreďuje, uskladňuje a balí.
Slovenian[sl]
Zrel med je pridobljen v hladnem stanju, očiščen, skladiščen in pakiran.
Swedish[sv]
Honungen kallextraheras, dekanteras, lagras och förpackas.