Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tidligere havde hun været genstand for voldsomme dæmonangreb, og ved disse lejligheder kom naboerne løbende med rosenkranse og forskellige „helgener“, i et forsøg på at uddrive de onde ånder.
German[de]
Vor dieser Zeit war sie heftigen Angriffen von Dämonen ausgesetzt, und wenn das der Fall war, liefen ihre Nachbarinnen herbei und brachten Rosenkränze und verschiedene Heiligenbilder, um die bösen Geister zu bannen.
Greek[el]
Προηγουμένως υπέφερε από βίαιες δαιμονικές επιθέσεις και σε τέτοιες περιπτώσεις οι γείτονες έτρεχαν στο σπίτι της φέρνοντας κομπολόγια και διαφόρους «αγίους» με την προσπάθεια να εξορκίσουν τα κακά πνεύματα.
English[en]
Previously she had been subject to violent demonic attacks, and on such occasions neighbors would run to her home bringing rosaries and various “saints” in attempts to exorcise the evil spirits.
Spanish[es]
Con anterioridad ella había sufrido violentos ataques demoníacos, y en aquellas ocasiones los vecinos corrían a su casa llevando rosarios y varios “santos” esforzándose por exorcizar a los espíritus malignos.
Finnish[fi]
Aikaisemmin hän oli joutunut väkivaltaisten demonisten hyökkäysten kohteeksi, ja silloin naapurit olivat juosseet hänen kotiinsa ja tuoneet rukousnauhoja ja erilaisia ”pyhimyksiä” manatakseen pahat henget pois.
French[fr]
Quand elle était en proie à ces attaques, ses voisines accouraient chez elle en apportant des chapelets et diverses images de “saints” dans l’espoir d’exorciser les mauvais esprits.
Italian[it]
In precedenza era stata soggetta a violenti attacchi demonici, e in tali occasioni i vicini correvano a casa sua portando rosari e vari “santi” nel tentativo di esorcizzare gli spiriti maligni.
Japanese[ja]
以前,彼女は悪霊に襲われることがよくありました。 そんなときには,近所の人たちが,悪霊を追い払おうとして,ロザリオやら,いろんな「聖人」の像やらをもって彼女の家にかけつけたものでした。
Korean[ko]
그 이전에는 그 여자가 자주 악귀의 공격을 심하게 받았으며, 그러는 때면 이웃 사람들이 악귀를 쫓아낼 생각으로 묵주나 여러 가지 “성자”들을 가져다 주었었다.
Norwegian[nb]
Tidligere hadde hun vært utsatt for voldsomme angrep fra demonene, og ved slike anledninger kom naboene løpende hjem til henne med rosenkranser og forskjellige «helgener» for å drive bort de onde åndene.
Dutch[nl]
Voordien was ze het slachtoffer geweest van heftige aanvallen door demonen, en dan renden de buren meestal naar haar huis om rozenkransen en verschillende „heiligen” te brengen in een poging de boze geesten uit te drijven.
Portuguese[pt]
Antes, estava sujeita a violentos ataques demoníacos, e, em tais ocasiões, as vizinhas corriam para a casa dela, trazendo rosários e vários “santos”, tentando exorcismar os espíritos maus.
Swedish[sv]
Tidigare hade hon varit utsatt för våldsamma angrepp av demoner, och vid sådana tillfällen brukade grannarna springa till hennes hem med radband och olika ”helgon” för att försöka driva ut de onda andarna.