Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky, že tady můžu být.
Danish[da]
Tak for at have mig over.
German[de]
Danke, dass du mich eingeladen hast.
Greek[el]
Ευχαριστώ που με κάλεσες.
English[en]
Thanks for having me over.
Spanish[es]
Gracias por invitarme.
Estonian[et]
Aitäh, et mind siia kutsusid.
Finnish[fi]
Kiitos, kun sain tulla käymään.
Hebrew[he]
תודה שאת מארחת אותי.
Croatian[hr]
Hvala što si me pozvala ovdje.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy áthívtál.
Italian[it]
Grazie per avermi invitato.
Portuguese[pt]
Obrigada por me convidar.
Romanian[ro]
Mersi de invitaţie.
Russian[ru]
Спасибо, что пригласила к себе.
Serbian[sr]
Hvala što si me pozvala ovde.
Turkish[tr]
Beni davet ettiğin için çok teşekkürler.