Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n land waar dit oor die algemeen koud is en die temperatuur in een dag met 50 grade Celsius kan wissel, is die alpakka van kop tot pote in ’n dik woljas toegewikkel.
Arabic[ar]
في المناطق الباردة التي يعيش فيها الألبَكة تتقلَّب درجات الحرارة كثيرا حتى انها قد ترتفع او تنخفض ٥٠ درجة مئوية في اليوم الواحد. لكنّ الألبَكة وُهب سترة من الصوف الاشعث تغطي كامل جسمه.
Cebuano[ceb]
Diha sa lugar diin bugnaw kanunay ang mga temperatura ug mag-usab-usab gikan sa 50 grado Celsius sa usa ka adlaw, ang alpaca naputos sa baga, kalkag nga mga balhibo.
Czech[cs]
Pro život v prostředí, kde jsou obvykle nízké teploty, které však mohou během dne kolísat v rozmezí 50 stupňů Celsia, je alpaka vybavena dlouhým a tlustým vlněným svetrem.
Danish[da]
I et land hvor temperaturen er fortrinsvis lav, og hvor den i løbet af et døgn kan svinge op til 50 grader, er alpakaen udstyret med en tyk, filtret uldtrøje der dækker hele kroppen.
Greek[el]
Σε μια τοποθεσία όπου επικρατεί το κρύο, και η θερμοκρασία μπορεί να αυξομειώνεται κατά 30 βαθμούς Κελσίου μέσα σε μια μέρα, ολόκληρο το σώμα της αλπάκας καλύπτεται από ένα παχύ, πυκνό μάλλινο στρώμα.
English[en]
In a land where cold temperatures prevail and can fluctuate 90 degrees Fahrenheit [50 degrees Celsius] in one day, the alpaca is endowed with a thick, shaggy full-length wool sweater.
Estonian[et]
Piirkondades, kus ilmad on tavaliselt külmad ning temperatuur võib ühe päeva jooksul kõikuda 50 kraadi ulatuses, elavad tiheda, pika ja pulstunud karvaga alpakad.
Finnish[fi]
Alpakka elää alueella, missä on usein pakkasta ja lämpötila voi vaihdella yhdessä päivässä 50 astetta. Siksi sillä on suojanaan paksu, pörröinen, täyspitkä ”villapaita”.
French[fr]
Pour vivre dans des terres où les températures sont la plupart du temps froides et varient parfois de 50 °C en un jour, l’alpaga est emmitouflé dans un manteau laineux, long et épais.
Hiligaynon[hil]
Sa lugar diin kinaandan ang matugnaw nga temperatura kag mahimo magbag-o sa 50 degrees Celsius sa isa ka adlaw, ang alpaca may madamol kag madabong nga bulbol.
Croatian[hr]
Alpaku koja živi u izuzetno hladnom području u kojem temperatura može u toku jednog dana varirati 50 Celzijevih stupnjeva dobro štiti njen gusti, čupavi vuneni kaput.
Hungarian[hu]
Egy olyan országban, ahol általában hideg van, és a hőmérséklet egy nap alatt akár 50 Celsius-fokot ingadozhat, az alpaka egész testét vastag, bozontos gyapjúréteg borítja.
Indonesian[id]
Di negeri yang dingin dan yang temperaturnya dapat berubah 50 derajat Celsius dalam satu hari ini, alpaca memiliki baju hangat wol tebal, panjang, dan lebat.
Iloko[ilo]
Iti daga a gagangay ti nalamiis a paniempo ken mabalin nga agbaliw iti 50 a degree Celsius ti temperatura iti maysa nga aldaw, naparaburan ti alpaca iti napuskol, nakuso nga atiddog a kagay a de lana.
Icelandic[is]
Alpakkan býr í landi þar sem hitinn getur á einum degi sveiflast um 50 gráður á Celsíus og því er hún klædd þykkum, úfnum ullarbúningi frá toppi til táar.
Italian[it]
In un paese in cui prevale un clima rigido e in un solo giorno ci può essere un’escursione termica di 50°C, l’alpaca è protetto da un lungo e spesso manto lanoso.
Korean[ko]
기온이 대부분 낮고 기온의 일교차가 섭씨 50도까지 날 수 있는 곳에 사는 알파카는 두툼하고 덥수룩한 털 스웨터를 온몸에 두르고 있다.
Kyrgyz[ky]
Суук чучукка жетип, абанын температурасы 50 градус Цельсийге барган жерлерден калың, саксагай жүндүү альпакаларды жолуктурууга болот.
Lithuanian[lt]
Krašte, kur dažnai yra šalta ir temperatūra per dieną gali svyruoti iki 50 laipsnių Celsijaus, alpaka visa apsitaisiusi storu, gauruotu vilnoniu „megztiniu“.
Latvian[lv]
Alpakas, kas dzīvo vietās, kur valda liels aukstums un diennakts temperatūras svārstības var sasniegt 50 grādus, ir tērpušās garā, biezā un pinkainā vilnas ”mētelī”.
Macedonian[mk]
Во земја каде што преовладуваат ниски температури кои во текот на еден ден можат да се променат и за 50 Целзиусови степени, алпаката е опремена со дебел, рунтав и долг волнен џемпер.
Norwegian[nb]
I et land der det er vanlig med lave temperaturer, og der det kan være en temperaturforskjell på 50 grader celsius i løpet av én dag, er alpakkaen utrustet med en tykk, langhåret heldekkende pels.
Dutch[nl]
De alpaca, die in een streek leeft waar het meestal erg koud is en het verschil in temperatuur per dag wel 50 graden Celsius kan bedragen, loopt rond in een lange, dikke en ruwharige wollen trui.
Polish[pl]
Alpaka jest świetnie przystosowana do życia w rejonach, gdzie występują dotkliwe chłody, a dobowe wahania temperatur sięgają nawet 50 stopni Celsjusza — ma bowiem gruby, długi kubraczek z puszystej wełny.
Portuguese[pt]
Numa terra onde prevalecem as baixas temperaturas, podendo oscilar 50 graus Celsius em um dia, a alpaca está envolta em um “casaco” de lã grosso e felpudo que cobre todo o corpo.
Romanian[ro]
Într-un ţinut în care temperaturile sunt mereu scăzute şi pot înregistra pe parcursul unei singure zile variaţii de 50°C, alpaca poartă „un pulover“ de lână gros, miţos.
Russian[ru]
Там, где обычно холодно и температура в течение дня может колебаться в пределах 50 градусов по Цельсию, обитают альпаки, облаченные в теплые одежды из густой, пушистой шерсти.
Slovak[sk]
Alpaka, obdarená hrubým, chlpatým vlneným kožuchom, žije v oblastiach, kde sú teploty zväčša nízke a v priebehu dňa môžu kolísať až v rozmedzí 50 stupňov Celzia.
Slovenian[sl]
V deželi, kjer prevladujejo nizke temperature z nihanji tudi do 50 stopinj Celzija v enem dnevu, je alpaka obdarjena z debelim in dolgim volnenim puloverjem iz kodraste dlake.
Albanian[sq]
Në një vend ku mbizotëron i ftohti dhe ku temperatura mund të ndryshojë 50 gradë Celsius brenda ditës, alpakat janë të veshura me një triko të trashë e me lesh të dendur që u shkon deri në fund të këmbëve.
Serbian[sr]
Pošto živi u zemlji gde preovladavaju niske temperature koje u jednom danu mogu varirati i za 50 stepeni Celzijusa, alpaka je obdarena debelim, čupavim džemperom od vune koji prekriva celo telo.
Swedish[sv]
Alpackan har en tjock och lurvig hellång ”ylletröja” och klarar sig därför bra i en trakt där klimatet är kallt och där det under ett dygn kan förekomma temperaturväxlingar på 50 grader.
Swahili[sw]
Kwa kuwa mnyama huyo ana manyoya mengi mazito yanayomfunika mwili mzima, anaweza kustahimili eneo la baridi ambapo halijoto inaweza kubadilika kwa nyuzi 50 Selsiasi kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa mnyama huyo ana manyoya mengi mazito yanayomfunika mwili mzima, anaweza kustahimili eneo la baridi ambapo halijoto inaweza kubadilika kwa nyuzi 50 Selsiasi kwa siku.
Thai[th]
ใน ดินแดน ที่ สภาพ อากาศ โดย ทั่ว ไป หนาว เย็น และ อุณหภูมิ อาจ เปลี่ยน แปลง ได้ ถึง 50 องศา เซลเซียส ใน วัน เดียว อัลปากา มี เสื้อ ขน สัตว์ ที่ หนา และ ยาว รุงรัง เต็ม ทั้ง ตัว.
Tagalog[tl]
Sa lupain kung saan ang malamig na temperatura ay pangkaraniwan at nagbabagu-bago nang 50 digri Celsius sa isang araw, pinagkalooban ang alpaca ng makapal, magaspang, at mahabang suson ng lana.
Ukrainian[uk]
Там, де панує холоднеча, а перепад температур за добу сягає навіть 50 градусів, альпака не мерзне, бо її гріє теплий кожух — густа, кудлата, довга шерсть.