Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Regierung Guatemalas auf, legislative Reformen durchzuführen, wie sie in den Friedensabkommen vorgesehen sind, dafür einen präzisen Zeitplan festzulegen und gemäß den Vereinbarungen die notwendigen Mittel für die Sozialpolitik und die Justizreform zuzuweisen;
Greek[el]
ζητεί από την κυβέρνηση της Γουατεμάλα να θέσει σε εφαρμογή τις νομοθετικές μεταρρυθμίσεις που προβλέπει η ειρηνευτική συμφωνία, με ένα συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα, και να επιχορηγήσει με τα απαραίτητα κονδύλια το κοινωνικό σκέλος και τις δικαστικές μεταρρυθμίσεις που προβλέπει η ειρηνευτική συμφωνία·
English[en]
Calls on the Guatemalan government to undertake the legislative reforms required under the Peace Accords, on the basis of a clear timetable, and to allocate the necessary resources to social policy and to the reform of the legal system, again as required under the Accords;
Spanish[es]
Pide al Gobierno de Guatemala que aplique las reformas legislativas previstas en los acuerdos de Paz, con un calendario preciso, y que asigne los recursos necesarios al capítulo social y a la reforma judicial previstos en dichos acuerdos;
French[fr]
demande au gouvernement guatémaltèque de mettre en œuvre les réformes législatives prévues par les accords de paix, avec un agenda précis, et d'allouer les ressources nécessaires au volet social et à la réforme judiciaire prévus par ces accords;
Italian[it]
invita il governo del Guatemala ad attuare le riforme legislative contemplate dagli accordi di pace, secondo un calendario preciso, destinando le risorse necessarie al pacchetto sociale e alla riforma dell'apparato giudiziario, in conformità degli accordi stessi;
Dutch[nl]
verzoekt de regering van Guatemala om de in de vredesakkoorden genoemde wetshervormingen in praktijk te brengen met een gedetailleerde agenda en om de nodige middelen uit te trekken voor sociaal beleid en de justitiële hervorming, zoals genoemd in de vredesakkoorden;
Portuguese[pt]
Solicita ao Governo da Guatemala que empreenda as reformas legislativas previstas nos Acordos de Paz, obedecendo a um calendário preciso, e disponibilize os meios financeiros necessários à componente social e à reforma judicial previstas nos acordos em causa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar Guatemalas regering att inom fastställda tidsramar genomföra reformeringen av lagstiftningen i enlighet med fredsavtalet, och att avsätta nödvändiga resurser till sociala frågor och reformeringen av lagstiftningen i enlighet med detta avtal.