Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى حاله لوستتعجب انا و * تيلك * لم يتم مسحنا
Bulgarian[bg]
Ако се чудиш, Тийл'к и аз не сме били сканирани.
Czech[cs]
Pro případ uvažujme, Teal'c a já jsme nebyli nikdy skenováni.
Danish[da]
Teal'c og jeg er altså aldrig blevet scannet.
German[de]
Teal'c und ich wurden nie gescannt.
Greek[el]
Σε περίπτωση που αναρωτιέσαι, ο Τίλκ και εγώ δεν ανιχνευτήκαμε ποτέ
English[en]
In case you're wondering, Teal'c and I were never scanned.
Spanish[es]
Por si te lo preguntas, Teal'c y yo no fuimos suplantados.
Estonian[et]
Igaks juhuks ütlen ka et, Teal'ci ja mind ei skaneeritud.
Finnish[fi]
Jos sitä mietit, Teal'cia ja minua ei skannattu.
French[fr]
Teal'c et moi n'avons pas été scannés.
Hebrew[he]
במקרה ואתה תוהה, טיאלק ואני מעולם לא נסרקנו.
Croatian[hr]
Za slučaj da se pitaš, Teal'c i ja nismo bili skenirani.
Hungarian[hu]
Arra az esetre, ha ezen gondolkodna, Teal'c-et és engem nem másoltak le.
Dutch[nl]
Teal'c en ik zijn nooit gescand.
Polish[pl]
Gdybyś się zastanawiał, ja i Teal'c nie zostaliśmy nigdy zeskanowani.
Portuguese[pt]
Para que conste, eu e o Teal'c nunca passámos pelo scanner.
Romanian[ro]
În caz că te întrebi, Teal'c şi cu mine nu am fost niciodată scanaţi.
Russian[ru]
На случай если Вы вопросом, Тилк и я никогда не сканировались.
Slovenian[sl]
Naju s Teal'com niso skenirali.
Serbian[sr]
Za slučaj da se pitaš, Til'k i ja nismo bili skenirani.
Swedish[sv]
Om du undrar, blev Teal'c och jag aldrig skannade.
Turkish[tr]
Eğer merak ediyorsan, Teal'c ve ben hiç taranmadık.