Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) поетите пасиви, например тези, възникнали при финансиране на собствения му дял от активите;
Czech[cs]
b) všechny závazky, které mu vznikly, například ty, které mu vznikly při financování svého podílu na aktivech;
Danish[da]
b) påtagne forpligtelser, eksempelvis forpligtelser påtaget i forbindelse med finansieringen af andelen af aktiverne,
German[de]
(b) die im eigenen Namen eingegangenen Schulden, zum Beispiel Verpflichtungen zur Finanzierung seines Anteils an den Vermögenswerten;
Greek[el]
β) κάθε αναληφθείσα υποχρέωση, για παράδειγμα, εκείνες που αναλήφθηκαν για τη χρηματοδότηση του μεριδίου του στα περιουσιακά στοιχεία·
English[en]
(b) any liabilities that it has incurred, for example those incurred in financing its share of the assets;
Lithuanian[lt]
b) visus savo įsipareigojimus, pavyzdžiui, tuos, kurie susidarė finansuojant jam priklausančią turto dalį;
Maltese[mt]
(b) kull obbligazzjonijiet li jkun għamel, pereżempju dawk li saru fil-finanzjament tas-sehem tal-assi tiegħu.
Dutch[nl]
(b) enige verplichtingen die hij is aangegaan, bijvoorbeeld bij de financiering van zijn aandeel in de activa;
Portuguese[pt]
b) quaisquer passivos em que tenha incorrido, por exemplo, os incorridos no financiamento da sua parte nos activos;
Slovak[sk]
b) všetky záväzky, ktoré mu vznikli, napríklad pri financovaní svojho podielu na aktívach;
Slovenian[sl]
(b) vse obveznosti, ki se mu pojavijo v tej zvezi, na primer tiste, nastale pri financiranju njegovega dela sredstev;
Swedish[sv]
b) de skulder som samägaren har ådragit sig, exempelvis skulder som uppstått vid finansieringen av dennes andel i tillgångarna.