Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времева перспектива : Година в бъдещето, за която прогнозното търсене се използва като основа за планиране на инвестицията във водоснабдяване.
Czech[cs]
Nefakturovaná voda : Rozdíl mezi odebraným množstvím vody a fakturovanou spotřebou. Označuje se též jako voda nezaplacená.
Danish[da]
Horisontår : Et år i fremtiden, hvis estimerede behov anvendes som grundlag for planlægningen af investeringer i vandforsyning.
German[de]
Hauptwasserleitung : Rohre mit unterschiedlichem Durchmesser und aus unterschiedlichem Material für die Beförderung von Wasser innerhalb eines Wasserversorgungssystems.
Greek[el]
Δεξαμενή νερού : Περιέκτης από σκυρόδεμα ή άλλο υλικό, ο οποίος χρησιμοποιείται για την αποθήκευση νερού.
English[en]
Distribution network : All activities and infrastructures enabling the distribution of water to domestic and other users from municipal or local tanks.
Spanish[es]
Depósito de agua : Contenedor de hormigón u otro material utilizado para almacenar agua.
Estonian[et]
Vahe võetud vee ja arvepidamises kajastuva tarbimise vahel. Hõlmab lekkeid, ebaseaduslikku tarbimist, mõõtmise ebatäpsusi ja veeteenuste maksustamata kasutamist.
Finnish[fi]
Laskuttamaton vesi : Vedenotossa otetun vesimäärän ja laskutetun kulutuksen välinen erotus, jota kutsutaan myös hävikkivedeksi.
French[fr]
Dans le présent rapport, ce terme n’est utilisé que pour désigner les voies transportant de l’eau à usage mixte, de l’eau pour l’irrigation et de l’eau destinée à la consommation domestique.
Hungarian[hu]
költség-haszon elemzés : Az a módszer, amellyel összehasonlítható egy beavatkozás összes költsége és összes haszna annak meghatározása érdekében, hogy a haszon meghaladja-e a költségeket, és ha igen, milyen arányban.
Italian[it]
Azioni strutturali : nella presente relazione, interventi del Fondo europeo di sviluppo regionale e del Fondo di coesione.
Lithuanian[lt]
Paskirstymo tinklas : Visa veikla ir infrastruktūra, leidžianti paskirstyti vandenį namų ūkių ir kitiems naudotojams iš vietos talpyklų.
Maltese[mt]
F’dan ir-rapport, ir-relazzjoni bejn l-ispiża tal-investiment u, pereżempju, iż-żieda fil-volumi tal-ilma pprovduti jew it-titjib fil-kwalità tal-ilma.
Dutch[nl]
Hoofdwaterleiding : leidingen van verschillende diameters en materialen, bestemd voor het transport van water in systemen voor bulkwatervoorziening.
Polish[pl]
Kanał przepływu wody : Otwarte lub zamknięte drogi wodne wykonane z betonu lub innych materiałów.
Portuguese[pt]
Ano horizonte : Um ano no futuro para o qual a previsão de procura é utilizada como base para planear o investimento no abastecimento de água.
Romanian[ro]
Consum pe cap de locuitor : La nivelul unei zone, al unei municipalităţi sau al unei regiuni, volumul de apă, în litri pe zi şi pe persoană, necesar pentru activităţile cotidiene ale utilizatorilor casnici şi industriali.
Slovak[sk]
Kohézny fond (KF) : Finančný nástroj zameraný na posilnenie hospodárskej a sociálnej súdržnosti pomocou financovania projektov v oblasti životného prostredia a dopravy v členských štátoch s HDP na obyvateľa menším ako 90 % priemeru EÚ.
Slovenian[sl]
Kohezijski sklad : Finančni instrument, zasnovan za krepitev ekonomske in socialne kohezije s financiranjem okoljskih in prometnih projektov v državah članicah, kjer BNP na prebivalca znaša manj kot 90 % povprečja EU.
Swedish[sv]
Horisontår : Ett framtida år för vilket den beräknade efterfrågan ligger till grund för planeringen av vattenförsörjningsinvesteringar.