Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Багрене на лен, юта, други растителни ликови влакна и на хартиени прежди
Czech[cs]
Barvení lněné příze, juty, ostatních lýkových a rostlinných textilních vláken a papírových vláken
Danish[da]
Farvning af hør, jute, andre bastfibre, vegetabilske tekstilfibre og papirgarn
German[de]
Färben von Flachs, Jute, anderen textilen Bastfasern, pflanzlichen Spinnstoffen und Papiergarn
Greek[el]
Βαφή νημάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
English[en]
Dyeing of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Spanish[es]
Teñido de lino, yute, otras fibras del líber, fibras vegetales e hilados de papel
Estonian[et]
Lina, džuudi, muude niintekstiilkiudude, taimsete tekstiilkiudude ja paberlõnga värvimine
Finnish[fi]
Pellava- ja juuttilangan sekä kasvi- tai niinitekstiilikuiduista valmistetun langan ja paperilangan värjäys
French[fr]
Teinture de fils de lin, de jute, d’autres fibres textiles libériennes ou végétales, et de fils de papier
Croatian[hr]
Bojenje lanenih, jutenih i ostalih likovih vlakana, biljnih vlakana i papirne pređe
Hungarian[hu]
Len, juta, más textilháncsrost, növényi rost, papírfonal festése
Italian[it]
Tintura di filati di lino, iuta, altre fibre liberiane, fibre tessili vegetali e filati di carta
Lithuanian[lt]
Lino, džiuto, kitų karnienos tekstilės pluoštų, augalinių tekstilės pluoštų ir popierinių verpalų dažymas
Latvian[lv]
Lina, džutas, citu tekstila lūksnes šķiedru, augu valsts tekstilšķiedru un papīra dzijas krāsošana
Maltese[mt]
Tiżbigħ ta’ kittien, fibri ta’ siġar tropikali jew ta’ siġar oħra, fibri li ġejjin mill-pjanti u ħajt tal-karti
Dutch[nl]
Verven van vlas, jute, andere bastvezels, andere plantaardige textielvezels en papiergarens
Polish[pl]
Usługi w zakresie barwienia przędzy lnianej, z juty, pozostałych włókien tekstylnych łykowych, włókien tekstylnych roślinnych i przędzy papierowej
Portuguese[pt]
Tingimento de fios de linho, juta, outras fibras têxteis liberianas, fibras têxteis vegetais e fios de papel
Romanian[ro]
Vopsirea firelor de in, iută și alte fibre textile liberiene și a fibrelor de hârtie
Slovak[sk]
Farbenie ľanovej priadze, juty, iných textilných lykových vlákien, priadze z rastlinných vlákien a papierových vlákien
Slovenian[sl]
Barvanje lanene preje, preje iz jute in drugih rastlinskih ličnatih vlaken, rastlinskih tekstilnih vlaken, papirne preje
Swedish[sv]
Färgning av garn av lin, jute och andra bastfibrer, garn av vegetabiliska textilfibrer eller pappersgarn