Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Welkom op die beste lewensweg!
Amharic[am]
ከሁሉ በሚሻለው የሕይወት መንገድ ላይ መጓዛችሁን ቀጥሉ!
Arabic[ar]
اهلا بك في الطريق الافضل للحياة!
Azerbaijani[az]
Ən yaxşı həyat yoluna xoş gəlmisiniz!
Baoulé[bci]
“Amun mo nin balɛ mɛn dilɛ kpafuɛ’n i atin’n su!”
Seselwa Creole French[crs]
Byenveni lo sa semen pour sa pli bon lavi!
Ewe[ee]
Miyi Edzi Miazɔ Ðe Agbenɔnɔmɔ Nyuitɔ La Nu!
French[fr]
Bienvenue sur la meilleure des voies !
Ga[gaa]
Yaa Nɔ Onyiɛ Wala Gbɛ Ni Hi Fe Fɛɛ Lɛ Nɔ!
Gun[guw]
“Hodo Aliho Gbẹzan Tọn He Yọ́n Hugan Lọ!”
Hebrew[he]
ברוך הבא לדרך החיים הטובה ביותר!
Hindi[hi]
जीवन की सबसे बेहतरीन राह पर आपका स्वागत है!
Icelandic[is]
Verið velkomin á besta lífsveginn!
Italian[it]
Avete scelto il miglior modo di vivere!
Georgian[ka]
იარეთ ცხოვრების საუკეთესო გზაზე!
Kwangali[kwn]
Tuna mu tambura konkedi zongwa zeparu!
San Salvador Kongo[kwy]
Wiza Kiambote mu Nzil’a Moyo!
Kyrgyz[ky]
Жашоонун эң мыкты жолуна түшкүлө!
Luo[luo]
Orwaki e Yor Ngima Maber Moloyo!
Morisyen[mfe]
Bienvenue lor pli bon chemin ki ena!
Malagasy[mg]
Arahabaina Ianao Nifidy ny Fomba Fiaina Tsara Indrindra!
Macedonian[mk]
Добредојдовте на најдобриот животен пат!
Malayalam[ml]
വരുവിൻ, ഈ ഉത്കൃഷ്ട ജീവിതപാതയിലേക്ക്!
Burmese[my]
အကောင်းဆုံး ဘ ၀လမ်းစဉ် တွင် ဆက်လျှောက် လှမ်း ပါ ကင်းမျှော်စင်၊
Northern Sotho[nso]
O a Amogelwa Tseleng e di Phalago Tšohle ya Bophelo!
Pijin[pis]
Gohed Followim Best Samting wea Iu Chusim!
Rundi[rn]
Kaze muri ya nzira y’ubuzima nziza kuruta izindi zose!
Kinyarwanda[rw]
Muhawe ikaze mu nzira y’ubuzima nziza kuruta izindi!
Samoan[sm]
Ia Faaauau ai Pea i le Olaga e Sili Ona Lelei!
Albanian[sq]
Mirë se vjen në udhën më të mirë të jetës!
Swedish[sv]
Välkommen in på den bästa levnadsvägen!
Tamil[ta]
மிகச் சிறந்த வாழ்க்கைப் பாதைக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம்!
Telugu[te]
సర్వోత్తమ జీవన మార్గానికి స్వాగతం!
Turkmen[tk]
Iň gowy ýoldan ýöräň!
Tongan[to]
Hokohoko atu ‘i he Founga Lelei Taha ‘o e Mo‘uí!
Turkish[tr]
En İyi Yaşam Yoluna Hoşgeldiniz!
Tsonga[ts]
Hambeta U Landzela Ndlela Leyinene Yo Hanya Ha Yona!
Tumbuka[tum]
Mwapokelereka ku Nthowa Yiwemi ya Umoyo!
Tahitian[ty]
A tapi noa i te huru oraraa maitai roa ’‘e!
Tzotzil[tzo]
¡Toj lek me ti liʼ xa cha xanavik echʼel li ta be ti mas toj leke!
Ukrainian[uk]
Ідімо найліпшою дорогою життя!
Vietnamese[vi]
Tiếp tục đi trên con đường tốt nhất!
Xhosa[xh]
Qhubekani Nihamba Ngeyona Ndlela Igqwesileyo Yokuphila!
Yoruba[yo]
Ẹ Káàbọ̀ Sí Ọ̀nà Ìgbésí Ayé Tó Dára Jù lọ!
Yucateco[yua]
¡K-kʼamkeʼex yéetel kiʼimak óolal teʼ tu maas maʼalobil bejoʼ!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Galán nga gudixhe íquetu satu lu neza ni jma sicarú!