Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو سحبت هذا الزناد, ستكون ميت.
Bulgarian[bg]
Ако дръпна спусъка ти ще умреш.
Bosnian[bs]
Ako puvčem ovaj obarač, bit ćeš mrtav.
Czech[cs]
Když zmáčknu tu spoušť, zemřeš.
Danish[da]
Hvis jeg trykker på aftrækkeren, vil du dø.
Greek[el]
Αν τραβήξω αυτήν τη σκανδάλη, θα πεθάνεις.
English[en]
If I pull this trigger, you will be dead.
Estonian[et]
Kui ma päästikule vajutan, oled sa surnud.
Finnish[fi]
Jos painan liipaisinta, sinä kuolet.
French[fr]
Si j'appuie sur la détente, vous êtes mort.
Croatian[hr]
Ako puvčem ovaj obarač, bit ćeš mrtav.
Hungarian[hu]
ha meghúzom a ravaszt, meghal.
Indonesian[id]
l Jika menarik pelatuk ini, Anda akan mati.
Italian[it]
Se premo questo grilletto, morirai tu.
Dutch[nl]
Als ik deze trekker overhaal, ben je dood.
Polish[pl]
Ściągnę spust i po tobie.
Portuguese[pt]
Se eu premir o gatilho, você morre.
Slovak[sk]
Ak stlačím ten kohútik, zomrieš.
Slovenian[sl]
Če pritisnem na sprožilec, boš mrtev!
Serbian[sr]
Ako puveč ovaj obarač, bićeš mrtav.
Swedish[sv]
Om jag trycker av så dör du.
Turkish[tr]
Bu tetiği çekersem öleceksin.