Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych dnes učinit tři bezprostřední rozumné návrhy, které řeší nejnaléhavější záležitostí a otevírají cestu k opravdové změně politické orientace.
Danish[da]
I dag vil jeg blot fremsætte tre konkrete og fornuftige forslag til håndtering af de mest presserende problemer, og som samtidig baner vej for en egentlig ændring af den politiske kurs.
Greek[el]
Σήμερα, απλώς επιθυμώ να κάνω τρεις άμεσες, συνετές προτάσεις για την αντιμετώπιση των πλέον πιεστικών ζητημάτων, ανοίγοντας το δρόμο για πραγματική αλλαγή του πολιτικού προσανατολισμού.
English[en]
Today, I just want to make three immediate, good-sense proposals to deal with the most pressing issues while opening the way for a real change of political orientation.
Spanish[es]
Hoy quiero limitarme a hacer tres propuestas inmediatas y de sentido común para abordar con urgencia y abrir la vía a un verdadero cambio de orientación política.
Estonian[et]
Täna tahan teha ainult kolm viivitamatut ja mõistlikku kõige pakilisemate küsimustega tegelemise ettepanekut, avades tee tõelisele muutusele poliitilises suunitluses.
Finnish[fi]
Haluaisin tänään esittää kolme välitöntä, järkevää ehdotusta kaikkein kiireellisimpiin ongelmiin tarttumiseksi ja tien avaamiseksi poliittisen suunnan todelliselle muutokselle.
French[fr]
Mais aujourd'hui, je veux me limiter à trois propositions immédiates et de simple bon sens pour parer au plus pressé tout en ouvrant la voie à un vrai changement d'orientation politique.
Hungarian[hu]
Ma mindössze három azonnali, józan javaslattal élnék a legsürgetőbb feladatok kezelésével kapcsolatban, egyben megnyitva az utat a politikai irányvonal érdemi módosítása felé.
Italian[it]
Oggi voglio solo avanzare tre proposte immediate e di buon senso per affrontare le questioni più urgenti e, al contempo, spianare la strada ad un reale cambiamento nell'orientamento politico.
Lithuanian[lt]
Šiandien noriu pateikti tris neatidėliotinus ir logiškus pasiūlymus, kaip spręsti aktualiausius klausimus ir kartu sudaryti galimybę iš tikrųjų pakeisti politinę orientaciją.
Latvian[lv]
Šodien es vēlētos izteikt trīs steidzamus, saprātīgus priekšlikumus par to, kā risināt steidzamākos jautājumus, tajā pašā laikā paverot ceļu patiesām izmaiņām politiskajā orientācijā.
Dutch[nl]
Vandaag wilde ik me beperken tot drie onmiddellijk ten uitvoer te leggen en verstandige voorstellen om te redden wat er te redden valt en de weg vrij te maken voor een echte politieke koerswijziging.
Polish[pl]
Dzisiaj chciałbym przedstawić trzy doraźne, zdroworozsądkowe propozycje dotyczące najbardziej palących spraw i jednocześnie otwierających drogę do realnych zmian kierunków politycznych.
Portuguese[pt]
Mas, neste momento, quero limitar-me a três propostas imediatas e de simples bom senso destinadas a tratar as questões mais urgentes, abrindo, simultaneamente, o caminho para uma mudança de orientação política.
Slovak[sk]
Dnes by som rád predložil len tri neodkladné a zmysluplné návrhy na vyriešenie najpálčivejších otázok a súčasné umožnenie skutočnej zmeny politickej orientácie.
Slovenian[sl]
Danes želim le dati tri takojšnje, razumne predloge za reševanje najnujnejših vprašanj in hkrati odprtje poti za resnično spremembo politične usmerjenosti.
Swedish[sv]
I dag vill jag bara lägga fram tre direkta och förnuftiga förslag om hur vi kan ta itu med de mest brådskande frågorna och samtidigt bana väg för en verklig förändring av politiken.