Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نريد المخاطرة بكشفها.
Bulgarian[bg]
Не искаме да поемаме риска чипа да бъде разкрит.
Czech[cs]
Nebudeme to riskovat zjišťováním.
Danish[da]
Vi ønsker ikke at risikere noget.
Greek[el]
Δε θέλουμε να ρισκάρουμε να μάθουμε.
English[en]
We don't want to risk finding out.
Spanish[es]
No queremos arriesgarnos a averiguarlo.
Finnish[fi]
Emme halua riskeerata mitään.
Croatian[hr]
Ne želimo riskirati da saznamo to.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk kockáztatni, hogy kiderítsük.
Italian[it]
Non vogliamo rischiare di scoprirlo.
Polish[pl]
Wolimy nie ryzykować.
Portuguese[pt]
Não quero correr o risco de descobrir.
Romanian[ro]
Nu dorim să ne asumăm niciun risc.
Russian[ru]
Мы не хотим рисковать.
Slovak[sk]
Nebudeme to riskovať zisťovaním.
Slovenian[sl]
Nočemo tvegati, da bi to izvedeli.
Turkish[tr]
Risk almak istemiyoruz.