Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما الدراسة الاستشارية الثانية التي أجرتها شركة متخصصة في تقييم تكنولوجيا المعلومات، فقد ركزت على ما يلي: (أ) تحليل الاتجاه الاستراتيجي للصندوق في ضوء الاستنتاجات التي خلصت إليها الدراسة المتعلقة بإعادة هندسة العمليات؛ (ب) تقديم توصيات بشأن تكنولوجيا المعلومات وغيرها من الحلول اللازمة لإجراء تحسينات في عمليات الصندوق وفي قدرته على الاستجابة للجهات المستفيدة من خدماته؛ (ج) الربط بين التوصيات المقدمة بشأن الاتجاه الاستراتيجي وبين الاتجاهات السائدة في صناعة تكنولوجيا المعلومات؛ (د) الوفاء بالاحتياجات الهيكلية التنظيمية لقسم خدمات إدارة المعلومات التابع لأمانة الصندوق؛ (هـ) تحديد أطر زمنية للمبادرات القصيرة الأجل التي تجرى باستخدام الموارد القائمة، ولتحديد المهام الطويلة الأجل والموارد المتصلة بها.
French[fr]
La deuxième étude, qui a été réalisée par un cabinet spécialisé dans l’évaluation des technologies de l’information, visait plus particulièrement les objectifs suivants : a) analyser l’orientation stratégique de la Caisse, compte tenu des conclusions de l’étude sur la redéfinition des processus; b) recommander des solutions informatiques et autres pour améliorer le fonctionnement de la Caisse et lui permettre de mieux servir ses usagers; c) relier les recommandations concernant l’orientation stratégique aux tendances observées dans l’ensemble du secteur des pensions; d) étudier les aménagements à apporter à l’organisation de la Section des systèmes intégrés de gestion de la Caisse; e) définir des calendriers de réalisation des initiatives à court terme sur la base des ressources disponibles et déterminer les tâches à long terme et les ressources correspondantes.
Russian[ru]
Второе исследование, проведенное консалтинговой фирмой, специализирующейся на оценке информационной технологии, было посвящено главным образом: a) анализу стратегических направлений деятельности Фонда с учетом выводов, содержащихся в исследовании по вопросу о реорганизации рабочих процессов; b) выработке рекомендаций в отношении использования информационной технологии и других решений для повышения эффективности операций Фонда и качества услуг, предоставляемых его участникам; c) соотнесению рекомендаций в отношении стратегических направлений деятельности с тенденциями развития отрасли; d) удовлетворению организационных потребностей Секции служб управления информацией секретариата Фонда; и e) установлению сроков реализации краткосрочных инициатив за счет использования имеющихся ресурсов и определения долгосрочных задач и необходимых для их выполнения ресурсов.
Chinese[zh]
第二家咨询公司专长评价信息技术,该公司的研究着重集中在:(a)参照再设计研究报告的结论,分析基金的战略方向;(b)就信息技术和其他解决办法提出建议以改进基金的业务并改进对其服务对象的回应;(c)把有关战略方向的建议和行业的趋势联系起来;(d)解决基金秘书处信息管理系统科组织体系上的需要;(e)确定利用现有资源执行短期活动的时间表,并确定较长期的任务和所涉资源。