Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
C 301 / 241 ODPOVĚDI KOMISE ( 2 ) Byla vydána výzva ke splacení 20% ( 120 milionů EUR oceněných v konsolidované rozvaze Společenství k 31. prosinci 2004 na 176 milionů EUR ) z účasti na 600 milionech EUR ( 30% schváleného základního kapitálu v celkové hodnotě 2 000 milionů EUR ).
Greek[el]
( 2 ) Η ΕΕ κλήθηκε να καταβάλει το 20% ( 120 εκατομμύρια ευρώ, που αποτιμήθηκαν σε 176 εκατομμύρια ευρώ στις 31 Δεκεμβρίου 2004 στον ενοποιημένο ισολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ) επί συμμετοχής ύψους 600 εκατομμυρίων ευρώ ( 30% του εγκεκριμένου κεφαλαίου, που ανέρχεται σε 2 000 εκατομμύρια ευρώ συνολικά ).
English[en]
THE COMMISSION ’ S REPLIES ( 2 ) 20% was called up ( 120 million euro valued at 176 million euro per 31 December 2004 in the Communities consolidated balance sheet ) out of the participation of 600 million euro ( 30% of the authorised capital totalling 2 000 million euro ).
Spanish[es]
C 301 / 241 RESPUESTAS DE LA COMISIÓN ( 2 ) Una participación de 600 millones de euros ( el 30% del capital autorizado, que se eleva a 2 000 millones de euros ), de la cual solicitó el desembolso del 20% ( 120 millones de euros valorados en 176 millones de euros a 31 de diciembre de 2004 en el balance consolidado de las Comunidades ).
Finnish[fi]
C 301 / 241 KOMISSION VASTAUKSET ( 2 ) Rahoitusosuus on 600 miljoonaa euroa ( 30 prosenttia kaikkiaan 2 000 miljoonan euron enimmäispääomasta ), josta on vaadittu maksettavaksi 20 prosenttia ( 120 miljoonaa euroa, jotka arvostettiin 176 miljoonaan euroon yhteisöjen konsolidoidussa taseessa 31. joulukuuta 2004 ).
French[fr]
( 2 ) 20% ( 120 millions d ’ euros, évalués à 176 millions d ’ euros au 31 décembre 2004 dans le bilan consolidé des Communautés européennes ) de la participation de 600 millions d ’ euros ( 30% du capital autorisé, qui s ’ élève à 2 000 millions d ’ euros ) ont été appelés.
Maltese[mt]
IR-RISPOSTI MILL-KUMMISSJONI ( 2 ) 20% ssejħu ( 120 miljun euro evalwati għal 176 miljun euro fil-31 ta ’ Diċembru 2004 fil-karta ta ’ bilanċ konsolidata tal-Komunitajiet ) mill-parteċipazzjoni ta ’ 600 miljun euro ( 30% tal-kapital awtorizzat li jammonta għal 2 000 miljun euro ).
Polish[pl]
( 2 ) Dokonano wezwania do wpłaty 20% udziałów ( 120 mln euro, według skonsolidowanego bilansu Wspólnot na dzień 31 grudnia 2004 r. wycenione na 176 mln euro ) z całości udziałów o wartości 600 mln euro ( 30% kapitału statutowego wynoszącego 2 000 mln euro ).
Portuguese[pt]
( 2 ) Foram realizados 20% ( 120 milhões de euros, avaliados em 176 milhões de euros em 31 de Dezembro de 2004 no balanço consolidado das Comunidades ) da participação de 600 milhões de euros ( 30% do capital autorizado, que ascende a 2 000 milhões de euros ).
Swedish[sv]
C 301 / 241 KOMMISSIONENS SVAR ( 2 ) 20% har frigjorts ( 120 miljoner euro, som värderades till 176 miljoner euro per den 31 december 2004 i gemenskapernas konsoliderade balansräkning ) av ett deltagande på 600 miljoner euro ( 30% av det auktoriserade kapitalet, som uppgår till totalt 2 000 miljoner euro ).