Besonderhede van voorbeeld: 8970769391777457335

Bulgarian

1. връщането или възстановяването са изключени поради естеството на придобитото;

Czech

1) je vrácení nebo vydání vyloučeno z důvodu povahy toho, co bylo získáno,

Danish

1) overførelse eller tilbagelevering er udelukket som følge af erhvervelsens art

German

1. die Rückgewähr oder die Herausgabe nach der Natur des Erlangten ausgeschlossen ist,

Greek

1) η επιστροφή ή η απόδοση αποκλείονται λόγω της φύσεως του αγαθού·

English

(1) restitution or surrender is excluded by virtue of the nature of what has been obtained;

Spanish

1) cuando la devolución o la restitución no sean posibles por la naturaleza de lo adquirido;

Estonian

1) tagastamine või väljaandmine on üleantu olemuse tõttu välistatud;

Finnish

1) jos palauttaminen tai luovuttaminen on mahdotonta saadun suorituksen luonteen vuoksi

French

1) le reversement ou la restitution sont exclus en raison de la nature de l’acquisition;

Hungarian

1. a visszaszolgáltatást vagy a helyreállítást a szerzés jellege kizárja;

Italian

1) il ritrasferimento o la restituzione sono esclusi in ragione della natura dell’acquisizione;

Lithuanian

1) grąžinimas neįmanomas dėl to, kas įsigyta, pobūdžio;

Latvian

1) ja atgriešana vai izdošana pēc ieguvuma rakstura ir izslēgta;

Maltese

1) l-għoti lura jew ir-restituzzjoni jkunu esklużi minħabba n-natura tal-akkwist;

Dutch

1) restitutie gelet op de aard van het gepresteerde uitgesloten is;

Polish

1) zwrot lub wydanie są wykluczone ze względu na charakter przedmiotu świadczenia;

Portuguese

1) Se a restituição ou reposição não forem possíveis, devido à natureza da prestação obtida;

Romanian

1) restituirea sau predarea este exclusă prin natura dobândirii;

Slovak

(1) je vrátenie alebo vydanie vylúčené z dôvodu povahy plnenia;

Slovenian

1. je vrnitev izpolnitve ali izročitev koristi izključena zaradi narave stvari,

Swedish

1) återbäring eller utgivande är omöjligt på grund av det erhållnas beskaffenhet,