Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
27:11) Ipusheni ababomfi ba kwa Yehova aba busumino babili nelyo batatu abamubombela pa myaka iingi.
Bulgarian[bg]
27:11) Интервюирай двама или трима дългогодишни верни служители на Йехова.
Bislama[bi]
27:11) Askem kwestin long tu no tri long kongregesen we oli bin mekem wok blong Jeova blong plante yia.
Bangla[bn]
২৭:১১) অনেক বছর ধরে বিশ্বস্ত রয়েছেন যিহোবার এইরকম দুই কিংবা তিন জন দাসের সাক্ষাৎকার নিন।
Seselwa Creole French[crs]
27:11) Entervyou de oubyen trwa serviter Zeova ki’n reste fidel pour bokou lannen.
Czech[cs]
27:11) Veď interview se dvěma nebo třemi dlouholetými věrnými Jehovovými služebníky.
Danish[da]
27:11) Interview to eller tre forkyndere som har holdt trofast ud i mange år.
German[de]
27:11). Interviewe zwei oder drei langjährige treue Diener Jehovas.
Ewe[ee]
27:11) Bia gbe ame eve alo etɔ̃ siwo subɔ Yehowa ɣeyiɣi didi aɖe nuteƒewɔwɔtɔe.
Greek[el]
27:11) Πάρτε συνέντευξη από δύο ή τρεις παλαίμαχους πιστούς υπηρέτες του Ιεχωβά.
English[en]
27:11) Interview two or three long-time faithful servants of Jehovah.
Finnish[fi]
27:11). Haastattele kahta tai kolmea pitkään Jehovaa uskollisesti palvellutta ystävää.
Hindi[hi]
27:11) ऐसे एक-दो भाई-बहनों का इंटरव्यू लीजिए जो लंबे समय से यहोवा की सेवा वफादारी से कर रहे हैं।
Croatian[hr]
Intervjuiraj dvoje ili troje dugogodišnjih vjernih Jehovinih slugu.
Indonesian[id]
27:11) Wawancarai dua atau tiga hamba Yehuwa kawakan yg setia.
Icelandic[is]
27:11) Eigið viðtal við tvo eða þrjá gamalreynda og trúfasta þjóna Jehóva.
Italian[it]
27:11) Intervistare due o tre persone che servono Geova fedelmente da molti anni.
Lingala[ln]
27:11) Sololá na basaleli ya Yehova ya sembo mibale to misato, oyo baumeli.
Lozi[loz]
27:11) Mu buhisane ni ba babeli kamba ba balalu ba batanga ba Jehova ba ba sepahalile ka nako ye telele.
Luvale[lue]
27:11) Ihwojola vandumbwetu vavali chipwe vatatu vaze vanazachila Yehova nakashishi hamyaka yayivulu.
Latvian[lv]
Pam. 27:11.) Intervē divus vai trīs sludinātājus, kas uzticīgi kalpo Jehovam jau daudzus gadus.
Malagasy[mg]
Antitrantero fa misolo tena an’i Jehovah isika mpanompony, ka ataontsika madio foana ny tranontsika.
Marshallese[mh]
27:11) Interview ruo ak jilu ri karejar ro an Jehovah me etto air tiljek.
Malayalam[ml]
27:11) ദീർഘകാലമായി യഹോവയെ വിശ്വസ്തമായി സേവിക്കുന്ന രണ്ടോ മൂന്നോ പേരുമായി അഭിമുഖം നടത്തുക.
Marathi[mr]
२७:११) अनेक वर्षांपासून विश्वासूपणे यहोवाची सेवा करत असलेल्या दोन किंवा तीन प्रचारकांची मुलाखत घ्या.
Norwegian[nb]
27: 11) Intervju to eller tre tjenere for Jehova som har vært trofaste i en årrekke.
Northern Sotho[nso]
27:11) Boledišana le bahlanka ba botegago ba Jehofa ba nako e telele ba babedi goba ba bararo.
Nyanja[ny]
27:11) Funsani atumiki a Yehova okhulupirika awiri kapena atatu amene atumikira kwa nthawi yaitali.
Papiamento[pap]
27:11) Entrevistá dos òf tres sirbidó fiel di Yehova di hopi tempu.
Portuguese[pt]
27:11) Entreviste dois ou três servos antigos e fiéis de Jeová.
Rundi[rn]
27:11). Nubaze ibibazo abamamaji babiri canke batatu bamaze igihe kirekire basukurira Yehova badahemuka.
Russian[ru]
27:11). Возьми интервью у двух-трех возвещателей, которые уже долгое время служат Иегове.
Slovak[sk]
27:11) Veď interview s dvoma alebo troma dlhoročnými vernými Jehovovými služobníkmi.
Slovenian[sl]
27:11) Intervjuvaj dva ali tri brate oziroma sestre, ki že veliko let zvesto služijo Jehovu.
Samoan[sm]
27:11) Ia faatalanoa ni auauna faamaoni a Ieova se toʻalua pe toʻatolu ua loa ona iai i le auaunaga.
Shona[sn]
27:11) Bvunzurudza vashumiri vaviri kana vatatu vakatendeka vave vachishumira Jehovha kwenguva yakareba.
Albanian[sq]
27:11) Intervisto dy ose tre vëllezër a motra që i shërbejnë me besnikëri Jehovait prej kohësh.
Southern Sotho[st]
27:11) Buisana le bahlanka ba Jehova ba babeli kapa ba bararo ba tšepahetseng ka nako e telele.
Swedish[sv]
27:11) Intervjua två eller tre förkunnare som troget har tjänat Jehova under många år.
Swahili[sw]
27:11) Wahoji wahubiri wawili au watatu ambao wamemtumikia Yehova kwa uaminifu kwa muda mrefu.
Tamil[ta]
27:11) பல வருடங்களாக யெகோவாவை உண்மையுடன் சேவிக்கும் இரண்டு அல்லது மூன்று ஊழியர்களைப் பேட்டி காணுங்கள்.
Telugu[te]
27: 11) యెహోవాను దీర్ఘకాలంగా సేవిస్తున్న ఇద్దరు లేక ముగ్గురు నమ్మకమైన సేవకులను ఇంటర్వ్యూ చేయండి.
Thai[th]
27:11) สัมภาษณ์ พี่ น้อง สอง สาม คน ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ซื่อ สัตย์ มา นาน หลาย ปี.
Tswana[tn]
27:11) Botsolotsa batlhanka ba ba ikanyegang ba ga Jehofa ba le babedi kgotsa ba le bararo ba ba nang le lobaka lo loleele ba mo direla.
Tonga (Zambia)[toi]
27:11) Amubuzye babelesi ba Jehova basyomeka kwaciindi cilamfwu bobile naa botatwe.
Turkish[tr]
27:11). Uzun yıllardır Yehova’ya sadakatle hizmet eden bir ya da iki kişiyle söyleşi yapılsın.
Tsonga[ts]
27:11) Vulavurisana ni vahuweleri vambirhi kumbe vanharhu lava se va nga ni nkarhi wo leha va ri malandza yo tshembeka ya Yehovha.
Twi[tw]
27:11) Bisabisa nnipa baanu anaa baasa a wɔde nokwaredi asom Yehowa akyɛ no nsɛm.
Tahitian[ty]
27:11) A uiui e piti aore ra e toru tavini haapao maitai a Iehova mea maoro i roto i te parau mau.
Ukrainian[uk]
27:11). Візьми інтерв’ю у двох-трьох вірних служителів Єгови, які вже довгий час в правді.
Venda[ve]
27:11) Haseledzani na vhashumeli vhavhili kana vhararu vhe vha fhedza tshifhinga tshilapfu vha tshi khou shumela Yehova nga u fulufhedzea.
Wallisian[wls]
27:11) Fakafehufehuʼi he ʼu kaugana ʼa Sehova e lua peʼe tolu, kua fualoa hanatou tauhi kiā te ia.
Xhosa[xh]
27:11) Dlan’ indlebe nomntu omnye okanye ababini abanexesha elide bethembekile enkonzweni kaYehova.