Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ ترحب بدعم لجنة منظمة الأغذية والزراعة المعنية بمصائد الأسماك، في دورتها السابعة والعشرين المعقودة في الفترة من 5 إلى 9 آذار/مارس 2007، للاقتراح الداعي إلى قيام منظمة الأغذية والزراعة بإجراء دراسة وافية لتحديد المسائل الرئيسية المتعلقة بتغير المناخ ومصائد الأسماك، والشروع في مناقشة بشأن إمكانية تكيّف صناعة صيد الأسماك مع تغير المناخ، وإلى قيام المنظمة بدور رائد في إطلاع صيادي الأسماك وواضعي السياسات على التبعات المحتملة لتغير المناخ على مصائد الأسماك،
English[en]
Welcoming the support by the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its twenty-seventh session, held from 5 to 9 March 2007, for a proposal that the Food and Agriculture Organization should undertake a scoping study to identify the key issues on climate change and fisheries, initiate a discussion on how the fishing industry can adapt to climate change, and for the Food and Agriculture Organization to take a lead in informing fishers and policymakers about the likely consequences of climate change for fisheries,
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito el apoyo brindado por el Comité de Pesca de la Organización para la Agricultura y la Alimentación, en su 27o período de sesiones, celebrado del 5 al 9 de marzo de 2007, a la propuesta de que la Organización para la Agricultura y la Alimentación realice un estudio para determinar el alcance de las cuestiones fundamentales relacionadas con el cambio climático y la pesca, impulse un debate sobre cómo la industria pesquera puede adaptarse al cambio climático, y tome la iniciativa en lo que respecta a informar a los pescadores y a los encargados de formular políticas acerca de las posibles consecuencias del cambio climático para la pesca,
French[fr]
Se félicitant de ce que le Comité des pêches de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture ait à sa vingt-septième session, tenue du 5 au 9 mars 2007, appuyé une proposition tendant à ce que cette organisation entreprenne une étude exploratoire visant à identifier les principaux problèmes liés à l’incidence des changements climatiques sur la pêche, entame une discussion sur la façon dont l’industrie de la pêche pourrait s’adapter aux changements climatiques et prenne l’initiative d’informer les pêcheurs et les décideurs des conséquences probables des changements climatiques pour la pêche,
Russian[ru]
приветствуя тот факт, что на своей двадцать седьмой сессии, состоявшейся 5–9 марта 2007 года, Комитет по рыболовству Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций поддержал предложение о проведении этой организацией зондажного исследования, призванного выяснить ключевые аспекты проблемы «Изменение климата и рыболовство», о развертывании дискуссии относительно возможных способов адаптации рыболовной промышленности к климатическим изменениям и о том, чтобы Продовольственная и сельскохозяйственная организация стала ведущей силой в информировании рыбаков и политиков о вероятных последствиях изменения климата для рыбного промысла,
Chinese[zh]
欣见联合国粮食及农业组织渔业委员会2007年3月5日至9日举行的第二十七届会议支持以下建议:粮食及农业组织进行探索性调查,查明气候变化和渔业方面的重大问题,着手讨论捕捞业如何适应气候的变化,且粮食及农业组织应在向渔民和决策者通报气候变化对渔业的影响方面起主导作用,