Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поради своето участие в капитала на емитента; или
Czech[cs]
b) z důvodu svého podílu na základním kapitálu emitenta nebo
Danish[da]
b) at de har kapitalinteresser i det udstedende selskab, eller
German[de]
b) durch ihre Beteiligung am Kapital des Emittenten oder
Greek[el]
β) λόγω της συμμετοχής τους στο κεφάλαιο του εκδότη, ή
English[en]
(b) by virtue of his holding in the capital of the issuer; or
Spanish[es]
b) por su participación en el capital del emisor;
Estonian[et]
b) emitendi kapitalis osaluse tõttu;
Finnish[fi]
b) liikkeeseenlaskijan pääomaan osallisuutensa perusteella; tai
French[fr]
b) en raison de sa participation dans le capital de l'émetteur, ou
Croatian[hr]
na temelju svojeg udjela u kapitalu izdavatelja; ili
Hungarian[hu]
b) a kibocsátó tőkéjében való részesedése folytán; vagy
Italian[it]
b) a motivo della sua partecipazione al capitale dell'emittente, ovvero
Lithuanian[lt]
b) dėl to, kad jis valdo dalį emitento kapitalo, arba
Latvian[lv]
b) sakarā ar to, ka tai ir līdzdalība emitenta kapitālā; vai
Maltese[mt]
(b) permezz ta' l-assi finanzjarji fil-kapital ta' min joħroġha; jew
Dutch[nl]
b) vanwege zijn deelneming in het kapitaal van de emittent, of
Polish[pl]
b) z tytułu posiadanego udziału w kapitale emitenta; lub
Portuguese[pt]
b) Em virtude da sua participação no capital do emitente;
Romanian[ro]
datorită participării sale la capitalul emitentului sau
Slovak[sk]
b) na základe svojho podielu na základnom imaní emitenta alebo
Slovenian[sl]
(b) zaradi svojega deleža v izdajateljevem kapitalu; ali
Swedish[sv]
b) genom aktieinnehav i emittenten,