Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أنني كنت عضواً بالمجلس في العام الماضي، أيضاً، أود أن أغتنم هذه الفرصة كذلك لكي أشيد بما أبداه سلفاهما السيد مونيوز، سفير شيلي، والسيد دنيسوف، سفير الاتحاد الروسي، من تفانٍ في العمل وحسن القيادة على رأس هاتين اللجنتين الهامتين التابعتين لمجلس الأمن.
English[en]
Having been a member of the Council last year too, I would also like to take this opportunity to commend the dedicated work and leadership of Ambassador Muñoz of Chile and Ambassador Denisov of the Russian Federation, their predecessors at the helm of those two landmark subsidiary bodies of the Security Council.
Spanish[es]
Habiendo sido miembro del Consejo el año pasado, también quisiéramos aprovechar esta ocasión para felicitar al Embajador Muñoz, de Chile, y al Embajador Denisov, de la Federación de Rusia, sus predecesores al frente de esos dos importantes órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad, por su dedicación y dotes de dirección.
French[fr]
Étant également un membre du Conseil l’année dernière, j’aimerais aussi saisir cette occasion pour féliciter leurs prédécesseurs, l’Ambassadeur Muñoz du Chili et l’Ambassadeur Denisov de la Fédération de Russie, de leur travail dévoué et de leur leadership à la barre de ces deux organes subsidiaires fondamentaux du Conseil de sécurité.
Russian[ru]
Поскольку я был членом Совета в прошлом году, я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное самоотверженной работе и руководящей роли, которую играли их предшественники — посол Чили Муньос и посол Российской Федерации Денисов, находясь во главе этих двух вспомогательных органов Совета Безопасности, имеющих историческое значение.
Chinese[zh]
我去年也是安理会成员,因此要借此机会赞扬他们的前任——智利的穆尼奥斯大使和俄罗斯联邦的杰尼索夫大使在担任安全理事会这两个里程碑式的附属机构主席时的热诚工作和领导。