Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За дата и час на изпращане се приемат датата и часът на изпращане на съобщението по електронната поща.
Czech[cs]
Rozhodující je datum a hodina odeslání elektronické pošty.
Danish[da]
E-mailens afsendelsesdato og -tidspunkt gælder som bevis.
German[de]
Datum und Uhrzeit der Absendung der E-Mail sind maßgeblich.
Greek[el]
Η τήρηση της προθεσμίας αποδεικνύεται από την ημερομηνία και την ώρα αποστολής του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
The date and time of dispatch of the email will be taken to be the date and time of submission of the application.
Spanish[es]
de lo que darán fe la fecha y hora de envío del correo electrónico.
Estonian[et]
Tähtajast kinnipidamist tõendab e-kirja saatmise kuupäev ja kellaaeg.
Finnish[fi]
Sähköpostin lähetyspäivää ja -aikaa pidetään osoituksena lähetysajankohdasta.
French[fr]
les date et heure d’envoi du courrier électronique faisant foi.
Irish[ga]
agus is é dáta agus am seolta an ríomhphoist a bheidh mar fhianú air.
Croatian[hr]
Mjerodavnim se smatraju datum i vrijeme slanja elektroničke pošte.
Hungarian[hu]
A feladás idejét az e-mail elküldésének napja és időpontja alapján állapítják meg.
Italian[it]
Fanno fede la data e l’ora dell’invio della e-mail.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiama į elektroninio laiško išsiuntimo datą ir laiką.
Latvian[lv]
Vērā tiks ņemta šīs elektroniskās vēstules nosūtīšanas diena un laiks.
Maltese[mt]
u jitqiesu bħala prova d-data u l-ħin tat-trażmissjoni tal-email.
Dutch[nl]
waarbij de datum en het tijdstip waarop de e-mail is verzonden, als bewijs gelden.
Polish[pl]
Obowiązuje data i godzina wysłania wiadomości elektronicznej.
Portuguese[pt]
Fazem fé a data e hora do envio da mensagem eletrónica.
Romanian[ro]
data și ora la care a fost trimis mesajul constituind dovada respectării termenului.
Slovak[sk]
Rozhodujúci je dátum a hodina odoslania elektronickej správy.
Slovenian[sl]
Upoštevata se datum in ura, ko je bila poslana elektronska pošta.
Swedish[sv]
E-postmeddelandets datum och tid gäller.