Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم يقم الرجال باغتصابي لأنه كان مجرد افتتاح عادي، وكان للعموم، وكانوا مصحوبين بزوجاتهم.
Czech[cs]
Ti muži mě neznásilnili, protože to bylo během běžné otvírací doby a ve veřejném prostoru a protože tam byly se svými manželkami.
German[de]
Die Männer haben mich nicht vergewaltigt, weil es nur eine normale Eröffnung war, und alles öffentlich war, und sie ihre Frauen dabei hatten.
Greek[el]
Και οι άντρες δεν με βίασαν, γιατί ήταν απλώς μια πρεμιέρα, και ήταν δημόσια, και ήταν μαζί με τις γυναίκες τους.
English[en]
And the men didn't rape me because it was just a normal opening, and it was all public, and they were with their wives.
Spanish[es]
Y los hombres no me violaron porque era solo una inauguración normal, y era todo público, y estaban con sus esposas.
Persian[fa]
و مردان به من تجاوز نکردند زیرا این در محیط باز بود، و همه آن در انظار مردم بود، و آنها با همسرانشان بودند.
Finnish[fi]
Miehet eivät raiskanneet minua, koska ne olivat normaalit julkiset avajaiset, ja heillä oli vaimot mukanaan.
French[fr]
Les hommes ne m'ont pas violée parce que nous étions dans une exposition normale, dans un espace public, et que leurs femmes étaient là.
Hebrew[he]
והגברים לא אנסו אותי כי זו היתה פתיחה רגילה, וזה היה במקום ציבורי, והם היו עם נשותיהם.
Italian[it]
E gli uomini non mi hanno violentata perché era una normale inaugurazione, era tutto aperto al pubblico, ed erano con le loro mogli.
Japanese[ja]
男たちが私をレイプしなかったのは それが普通の展覧会のオープニングで すべて公開されていて 妻と一緒だったからです
Lithuanian[lt]
Vyrai manęs neišprievartavo, nes tai vyko atidarymo metu, viešumoje ir juos supo jų žmonos.
Dutch[nl]
De mannen verkrachtten me niet, omdat het gewoon een opening was met kunstpubliek, en ze waren met hun vrouwen.
Polish[pl]
Żaden mężczyzna mnie nie zgwałcił, bo to był zwykły wernisaż i odbywał się publicznie, no i oni byli tam ze swoimi żonami.
Portuguese[pt]
Os homens não me violaram porque era uma exposição normal, num espaço público e eles estavam com as mulheres.
Romanian[ro]
Bărbaţii nu m-au violat pentru că era o premieră normală, totul era public şi erau cu soţiile lor.
Russian[ru]
И мужчины не насиловали меня, потому что это было просто обычное событие, и это всё было публично, и они были со своими жёнами.
Swedish[sv]
Och männen våldtog mig inte för det var bara en vanlig utställning, och allt var offentligt, och de var där med sina fruar.
Thai[th]
ไม่มีผู้ชายคนไหนข่มขืนดิฉัน เพราะที่นี่เปิดโล่ง และเป็นที่สาธารณะ และแต่ละคน ก็มีภรรยามาด้วย
Turkish[tr]
Adamlar bana tecavüz etmedi, çünkü normal bir açılıştı, halka tamamen açıktı ve karılarıyla birlikteydiler.
Ukrainian[uk]
А чоловіки не згвалтували мене лише тому, що це відбувалось відкрито, у публічному місці, а вони були із дружинами.
Vietnamese[vi]
Và đàn ông không cưỡng hiếp tôi chỉ vì ở đó là nơi công cộng và họ đang đi cùng vợ mình.