Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ولكن ليس عندما تحاول حبيبته معاشرته
Bulgarian[bg]
Да, но не когато се опитвам да ти сваля панталона.
Bosnian[bs]
Da, ali ne kad mu se cura pokušava uvuæi u gaæe.
Czech[cs]
Jo, ale ne když se jim holka snaží dostat do kalhot.
Danish[da]
Ikke, når kæresten vil dyrke sex.
German[de]
Yeah, aber nicht wenn seine Freundin versucht, ihm seine Hose auszuziehen.
Greek[el]
Ναι, αλλά όχι όταν η κοπέλα του προσπαθεί να τον ξεβρακώσει.
English[en]
Yeah, but not when his girlfriend's trying to get into his pants.
Spanish[es]
Sí, pero no cuando la novia está intentando tirarse al novio.
Estonian[et]
Jah, kuid mitte sel momendil, kui pruut käe ta pükstesse on ajanud.
Persian[fa]
آره اما نه وقتي که دوست دختره داره زور ميزه بره زير شرت
Finnish[fi]
Ei silloin kun ollaan sängyssä.
French[fr]
Ouais mais pas quand sa petite amie essaie d'entrer dans son caleçon.
Hebrew[he]
כן, אבל לא כשחברה שלו מנסה להשכיב אותו.
Croatian[hr]
Da, ali ne kad mu se cura pokušava uvući u gaće.
Hungarian[hu]
Persze, csak nem akkor, mikor a barátnő be akar jutni a gatyájába.
Italian[it]
Si, ma non quando la sua ragazza sta cercando di scoparlo.
Macedonian[mk]
Да, ама не кога девојката сака да го соблече.
Dutch[nl]
Ja, maar niet als z'n vriendin wil neuken.
Polish[pl]
Tak, ale nie wtedy, gdy dziewczyna dobiera się do jego gaci.
Portuguese[pt]
Sim, mas não quando a namorada está a tentar saltar-te à cueca.
Romanian[ro]
Da, însă nu când prietena îi umblă prin pantaloni.
Slovenian[sl]
Da, ampak ne takrat, ko mu njegova punca skuša priti v hlače.
Serbian[sr]
Da, ali ne kad mu se cura pokušava uvući u gaće.
Swedish[sv]
Jo, men inte när flickvännen vill ha sex.
Turkish[tr]
Evet ama sevgilisi külotuna girmeye çalışırken değil herhalde.