Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما فعلت ذلك, ختمت قدرك بنفسك
Bulgarian[bg]
В онзи миг сам реши съдбата си.
Czech[cs]
Když jsi to udělal, zpečetil sis svůj osud.
Greek[el]
Τη στιγμή εκείνη, σφράγισες τη μοίρα σου.
English[en]
When you did that, you sealed your own fate.
Spanish[es]
Cuando lo hiciste, sellaste tu propio destino.
Estonian[et]
Seda tehes otsustasid sa oma saatuse.
French[fr]
A ce moment-là, vous avez scellé votre destin.
Hebrew[he]
כאשר אתה עשית את זה, חרץ את הגורל שלך.
Croatian[hr]
Kad si to uradio, zapečatio si svoju sudbinu.
Hungarian[hu]
Amikor megtetted, eldőlt a sorsod.
Italian[it]
Quando l'avete fatto, avete decretato il vostro destino.
Dutch[nl]
Toen je dat deed, bezegelde je, je eigen lot.
Polish[pl]
Przypieczętowałeś tym swój los.
Portuguese[pt]
Quando fez isso, selou seu próprio destino.
Romanian[ro]
Când ai făcut asta, pecetluit propria soarta.
Russian[ru]
Сделав это, ты решил свою судьбу.
Slovenian[sl]
In s tem ste si zapečatili usodo.
Serbian[sr]
Kad si to uradio, zapečatio si svoju sudbinu.
Turkish[tr]
Bunu yaptığında, kendi kaderini mühürledin.