Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Оставя се колоната да се уравновеси за 10 min преди употреба.
Czech[cs]
Před použitím se kolona nechá 10 minut ekvilibrovat.
Danish[da]
Kolonnen henstår for at komme i ligevægt i 10 minutter inden brug.
German[de]
Vor Gebrauch ist die Säule 10 min zu äquilibrieren.
Greek[el]
Πριν χρησιμοποιηθεί, η στήλη αφήνεται σε ηρεμία επί δέκα λεπτά για να αποκατασταθεί ισορροπία.
English[en]
Allow the column to equilibrate for 10 minutes before use.
Spanish[es]
Antes de utilizarla, dejar que la columna se equilibre durante diez minutos.
Estonian[et]
Kolonnil lastakse enne kasutamist 10 minutit tasakaalustuda.
Finnish[fi]
Annetaan kolonnin stabiloitua 10 minuuttia ennen sen käyttöä.
French[fr]
Laisser la colonne se stabiliser pendant 10 minutes avant de l'utiliser.
Croatian[hr]
Prije upotrebe kolona se ostavi 10 minuta kako bi se uravnotežila.
Hungarian[hu]
Használat előtt, 10 percig engedjük, hogy az oszlop egyensúlyba kerüljön.
Italian[it]
Attendere che la colonna si stabilizzi per 10 minuti prima di utilizzarla.
Lithuanian[lt]
Prieš naudojimą kolonėlė 10 min paliekama pusiausvyrai nusistovėti.
Latvian[lv]
Desmit minūtes pirms izmantošanas ļauj kolonnai nostabilizēties.
Maltese[mt]
Ħalli l-kolonna tekwilibra ruħha għal 10 minuti qabel l-użu.
Dutch[nl]
Laat de kolom voor gebruik 10 minuten equilibreren.
Polish[pl]
Pozostawić kolumnę do ustabilizowania na 10 minut przed użyciem.
Portuguese[pt]
Deixar a coluna estabilizar durante 10 minutos antes da utilização.
Romanian[ro]
Se lasă coloana să se echilibreze timp de 10 minute înainte de utilizare.
Slovak[sk]
Pred použitím nechajte kolónu stáť 10 minút, aby sa dosiahla rovnováha.
Slovenian[sl]
Pred uporabo se pusti 10 minut, da se kolona uravnoteži.
Swedish[sv]
Låt kolonnen komma i jämvikt i 10 minuter före användning.