Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وباختصار، تأكل الصناديق الانتهازية مكاسب البلدان الفقيرة المحققة بفضل تخفيف عبء الديون وتعرض للخطر وفاء هذه البلدان بالتزاماتها المتصلة بحقوق الإنسان.
English[en]
In short, vulture funds erode the gains from debt relief for poor countries and jeopardize the fulfilment of these countries’ human rights obligations.
Spanish[es]
En resumen, los fondos oportunistas merman los beneficios del alivio de la deuda para los países pobres y ponen en peligro el cumplimiento por estos países de sus obligaciones en materia de derechos humanos.
French[fr]
En bref, les fonds vautours entament les gains provenant de l'allégement de la dette des pays pauvres et compromettent la réalisation des obligations de ces pays en matière de droits de l'homme.
Russian[ru]
Короче говоря, фонды-стервятники сводят на нет тот выигрыш, который получают от мер по облегчению долгового бремени бедные страны, и ставят под угрозу выполнение этими странами своих обязательств в области прав человека.