Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оборот от иновации, свързани с нови или значително подобрени продукти, новост на пазара
Czech[cs]
Obrat z inovací ve vztahu k novým nebo výrazně vylepšeným produktům, novým pro trh
Danish[da]
Omsætning fra innovation af nye eller væsentligt forbedrede produkter, som var nye for markedet
German[de]
Umsatz aus Innovation im Zusammenhang mit neuen oder deutlich verbesserten Produkten, die für den Markt eine Neuheit darstellen
Greek[el]
Κύκλος εργασιών από την καινοτομία, για νέα ή σημαντικά βελτιωμένα προϊόντα, νέα για την αγορά
English[en]
Turnover from innovation, related to new or significantly improved products, new to the market
Spanish[es]
Volumen de negocio de la innovación en relación con productos nuevos o significativamente mejorados (nuevos para el mercado)
Estonian[et]
Innovatiivse tegevuse käive seoses uute või märkimisväärselt parandatud, turul uudsete toodetega
Finnish[fi]
Liikevaihto innovaatioista, jotka liittyvät uusiin tai merkittävästi parannettuihin tuotteisiin, jotka ovat markkinoille uusia
French[fr]
Chiffre d'affaires de l'innovation, résultant de produits nouveaux ou améliorés de façon significative, n'existant pas jusqu’à présent sur le marché
Hungarian[hu]
Az innovációból származó árbevétel olyan új termékek vagy jelentős mértékben továbbfejlesztett termékek tekintetében, melyek újak a piac számára
Italian[it]
Fatturato relativo a prodotti nuovi o significativamente migliorati, che costituiscono una novità per il mercato
Lithuanian[lt]
Apyvarta iš inovacijų, susijusių su naujais arba labai patobulintais produktais (rinkos naujovėmis)
Latvian[lv]
Apgrozījums, ko nodrošina jauninājumi saistībā ar jauniem vai būtiski uzlabotiem produktiem, kas ir jauni produkti tirgū
Maltese[mt]
Fatturat mill-innovazzjoni, marbuta ma’ prodotti ġodda jew imtejba b’mod sinjifikanti, li huma ġodda għas-suq
Dutch[nl]
Omzet als gevolg van innovatie, in verband met nieuwe of aanzienlijk verbeterde producten, die ook nieuw voor de markt zijn
Polish[pl]
Obroty pochodzące z innowacji, związane z produktami nowymi lub znacznie ulepszonymi produktami będącymi nowością na rynku
Portuguese[pt]
Volume de negócios da inovação, relacionado com a introdução de produtos novos ou significativamente melhorados (novos para o mercado)
Romanian[ro]
Cifra de afaceri din domeniul inovării, aferentă produselor noi sau îmbunătățite semnificativ, care sunt noi pe piață
Slovak[sk]
Tržby spojené s inováciou za nové alebo výrazne zdokonalené produkty, ktoré sú na trhu nové
Slovenian[sl]
Prihodki od inovacij, povezani z novimi ali bistveno izboljšanimi proizvodi, ki so novi na trgu
Swedish[sv]
Omsättning från innovation som hänför sig till nya eller väsentligt förbättrade produkter som är nya på marknaden