Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
най-малко два полета отиване и връщане на ден, в събота, неделя и през празничните дни
Czech[cs]
nejméně dva zpáteční lety denně, v sobotu, neděli a o svátcích
Danish[da]
mindst to returflyvninger om dagen lørdag, søndag og officielle fri- og helligdage
German[de]
samstags und an Sonn- und Feiertagen sind mindestens zwei Hin- und Rückflüge täglich durchzuführen
Greek[el]
τουλάχιστον δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, το Σάββατο, την Κυριακή και τις αργίες·
English[en]
at least two round trips per day on Saturdays, Sundays and public holidays
Spanish[es]
un mínimo de dos viajes de ida y vuelta diarios los sábados, domingos y festivos
Estonian[et]
laupäeval, pühapäeval ja riigipühadel vähemalt kaks edasi-tagasi lendu päevas
Finnish[fi]
lauantaisin, sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä
French[fr]
au minimum deux allers et retours par jour, le samedi, le dimanche et les jours fériés
Hungarian[hu]
legalább két oda- és visszaút naponta, szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon
Italian[it]
almeno due voli giornalieri di andata e ritorno il sabato, la domenica e nei giorni festivi
Lithuanian[lt]
ne mažiau kaip du skrydžiai pirmyn ir atgal per dieną šeštadieniais, sekmadieniais ir valstybinių švenčių dienomis
Latvian[lv]
vismaz divi reisi dienā turp un atpakaļ sestdienās, svētdienās un svētku dienās
Maltese[mt]
bħala minimu tliet titjiriet bir-ritorn kull ġurnata, is-Sibt, il-Ħadd u fil-festi pubbliċi
Dutch[nl]
minimaal twee retourvluchten per dag, op zaterdag, zondag en feestdagen
Polish[pl]
w soboty, niedziele i dni wolne od pracy- co najmniej dwa loty dziennie w obie strony
Portuguese[pt]
no mínimo, duas viagens de ida e volta por dia aos sábados, domingos e dias feriados
Romanian[ro]
cel puțin două călătorii dus-întors pe zi, sâmbăta, duminica și în timpul sărbătorilor legale
Slovak[sk]
v sobotu, v nedeľu a vo sviatok najmenej dva spiatočné lety za deň
Slovenian[sl]
najmanj dva povratna leta dnevno, ob sobotah, nedeljah in praznikih
Swedish[sv]
Två tur- och returresor per dag på lördagar, söndagar och helgdagar