Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne støtte er rent faktisk blevet nationaliseret, og modtagelsen af udenlandske studerende er ikke længere omfattet af denne støtte, men det er til gengæld landets studerendes udlandsophold.
German[de]
Diese Beihilfen sind in der Tat nationalisiert, und beihilfefähig ist nicht mehr die Aufnahme ausländischer Studenten, sondern die Beihilfe wird beim Weggang nationaler Studenten gewährt.
Greek[el]
Οι ενισχύσεις αυτές είναι εκ των πραγμάτων εθνικοποιημένες και δεν είναι πλέον επιλέξιμες για τηνποδοχή ξένων σπουδαστών, αλλά για την αναχώρηση στο εξωτερικό εθνικών σπουδαστών.
English[en]
That aid has in effect been nationalised and is no longer available to provide placements for foreign students, but only to assist national students going abroad.
Spanish[es]
De hecho, se ha nacionalizado estas ayudas, que ya no pueden solicitarse para recibir a estudiantes extranjeros sino para hacer salir a los estudiantes nacionales.
Finnish[fi]
Avustukset ovat nyt kansallistettuja eikä niitä voida enää käyttää ulkomaalaisten opiskelijoiden vastaanottamiseen, vaan kunkin maan omien opiskelijoiden ulkomaille lähettämiseen.
French[fr]
Ces aides sont de fait nationalisées et ne sont plus éligibles à l'accueil d'étudiants étrangers, mais au départ d'étudiants nationaux.
Italian[it]
Tali aiuti vengono di fatto nazionalizzati e non sono più ammissibili all'accoglienza di studenti stranieri, quanto piuttosto alla partenza di studenti nazionali.
Dutch[nl]
Deze steun wordt in feite genationaliseerd. Zij dient niet langer voor de opvang van buitenlandse studenten, maar voor studenten uit eigen land.
Portuguese[pt]
Estas ajudas são de facto nacionalizadas e já não se destinam ao acolhimento de estudantes estrangeiros, mas sim a subsidiar estudantes nacionais que vão para fora do país.
Swedish[sv]
Stöden har i själva verket fått en nationell prägel och används inte längre för att ta emot utländska studerande utan till förmån för studerande i det egna landet.