Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Er baseret på subsidiaritetsprincippet og en forpligtelse til at deltage i aktive partnerskaber med organisationer, der er veletablerede i den socioøkonomiske struktur i deres region og som sådan er i direkte kontakt med offentligheden
German[de]
* stützt sich auf den Grundsatz der Subsidiarität und die Bereitschaft, im Rahmen einer aktiven Partnerschaft Organisationen zu beteiligen, die in der sozio-ökonomischen Realität ihrer Region fest verwurzelt und damit bürgernah sind;
Greek[el]
* Βασίζεται στην αρχή της επικουρικότητας και στη δέσμευση για ενεργό συνεργασία με αναγνωρισμένους στον κοινωνικοοικονομικό χώρο τους οργανισμούς και, συνεπώς, στην άμεση επαφή με το κοινό.
English[en]
* Is based on the principle of subsidiarity and a commitment to engaging in active partnerships with bodies that are well-established in the socio-economic set-up in their region and, as such, in direct contact with the public;
Spanish[es]
* Está basado en el principio de subsidiariedad y el compromiso de emprender asociaciones activas con los órganos que están bien establecidos en la estructura socioeconómica de su región y, como tal, en contacto directo con el público.
Finnish[fi]
* Järjestelmä perustuu toissijaisuuden periaatteeseen ja sitoumukseen tehdä aktiivisesti yhteistyötä sellaisten kumppaneiden kanssa, joilla on vakaa yhteiskunnallistaloudellinen asema alueellaan ja jotka ovat asemansa vuoksi suoraan yhteydessä kansalaisiin.
French[fr]
* s'appuie sur le principe de subsidiarité et la volonté d'associer, dans un partenariat actif, des organismes bien implantés dans la réalité socio-économique de leur région et qui sont de ce fait en prise directe avec les citoyens;
Italian[it]
* Esso si basa sul principio della sussidiarietà e dell'impegno ad avviare partenariati attivi con organismi ben radicati nel tessuto socio-economico della loro regione e, come tali, a diretto contatto con il pubblico;
Dutch[nl]
* het systeem is gebaseerd op het beginsel van de subsidiariteit en de verbintenis actieve partnerschappen aan te gaan met instanties die volledig ingeburgerd zijn in sociaal-economische kringen in hun regio en als zodanig rechtstreeks in contact staan met het publiek.
Portuguese[pt]
* baseia-se no princípio da subsidiariedade e num compromisso de realizar parcerias activas com organismos bem estabelecidos no tecido socioeconómico da respectiva região e, como tal, em contacto directo com o público;
Swedish[sv]
* är baserat på subsidiaritetsprincipen och ett åtagande om deltagande i aktiva partnerskap med väletablerade organ i den samhällsekonomiska strukturen i regionerna, och står som sådan i direktkontakt med allmänheten,