Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се предава възможно най-бързо и най-късно до момента на превръщането ѝ в публично достояние.
Czech[cs]
Tyto informace se poskytují co nejdříve, nejpozději v okamžiku jejich zpřístupnění veřejnosti.
Danish[da]
Sådanne oplysninger skal fremsendes snarest muligt og senest, når de bliver offentligt tilgængelige.
German[de]
Informationen dieser Art werden so bald wie möglich übermittelt, spätestens jedoch, wenn die Maßnahme öffentlich zugänglich wird.
Greek[el]
Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να διαβιβάζονται το συντομότερο δυνατόν και τουλάχιστον μόλις καταστούν διαθέσιμες στο κοινό.
English[en]
Such information shall be transmitted as soon as possible and at the latest when it becomes publicly available.
Spanish[es]
Dicha información se transmitirá lo más pronto posible y, a más tardar, cuando haya pasado a ser accesible al público.
Estonian[et]
Selline teave edastatakse võimalikult kiiresti ning hiljemalt selle avalikustamisel.
Finnish[fi]
Kyseiset tiedot on toimitettava mahdollisimman pian ja viimeistään, kun ne tulevat julkisiksi.
French[fr]
Ces informations sont transmises dans les meilleurs délais et au plus tard lorsqu'elles sont portées à la connaissance de la population.
Croatian[hr]
Takve se informacije prenose što je prije moguće, a najkasnije onda kada postanu javno dostupne.
Hungarian[hu]
Az információt a lehető leghamarabb, de legkésőbb a nyilvánosan hozzáférhetővé válásának időpontjában közlik.
Italian[it]
Le informazioni sono comunicate il prima possibile e, al più tardi, quando diventano di dominio pubblico.
Lithuanian[lt]
Tokia informacija perduodama kuo greičiau ir ne vėliau, negu ji paskelbiama viešai.
Latvian[lv]
Tādu informāciju pārsūta, cik drīz vien iespējams un, vēlākais, kad to dara zināmu atklātībā.
Maltese[mt]
Tali informazzjoni għandha tintbagħat malajr kemm jista' jkun u mhux aktar tard minn meta ssir disponibbli pubblikament.
Dutch[nl]
De informatie wordt zo vroeg mogelijk toegezonden en uiterlijk op het moment waarop zij algemeen beschikbaar wordt.
Polish[pl]
Informacje te są przekazywane w możliwie najkrótszym terminie nie później niż do czasu, gdy staną się publicznie dostępne.
Portuguese[pt]
Essa informação deve ser transmitida logo que possível e, o mais tardar, quando se tornar do conhecimento público.
Romanian[ro]
Aceste informații sunt transmise în cel mai scurt termen și cel târziu atunci când se aduc la cunoștința populației.
Slovak[sk]
Takéto informácie sa poskytnú čo najskôr a najneskôr, keď sa sprístupnia verejnosti.
Slovenian[sl]
Te informacije se posredujejo čim prej in najkasneje, ko postanejo javno dostopne.
Swedish[sv]
Sådan information skall lämnas så snart som möjligt och senast när den blir tillgänglig offentligt.