Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
! Prilično se i pilo.
Czech[cs]
Možná v tom mělo prsty několik drinků.
Danish[da]
Jeg var ikke helt ædru.
German[de]
Es war wohl eine Menge Alkohol im Spiel.
Greek[el]
Τώρα, ίσως και να εμπλέκεται μια σεβαστή ποσότητα ποτού.
English[en]
Now, there may have been a fair amount of drinking involved.
Spanish[es]
Bueno, puede haber habido una gran cantidad de bebida involucrada.
Persian[fa]
تقصیر مشروب هم بود
Finnish[fi]
Olin saattanut juoda melkoisesti.
French[fr]
J'étais peut-être sous l'emprise de la boisson.
Hebrew[he]
יכול להיות שהייתה מעורבת בכך כמות מכובדת של אלכוהול.
Croatian[hr]
Ma, uza sve to, jako se puno pilo tada.
Hungarian[hu]
Megeshet, hogy némi italnak is köze volt hozzá.
Italian[it]
Ecco, potrebbero esserci state molte bevute di mezzo.
Dutch[nl]
Er kan een behoorlijke hoeveelheid drank in het spel zijn geweest.
Polish[pl]
Zrobiłem to po alkoholu.
Portuguese[pt]
É capaz de ter havido muita bebida envolvida.
Romanian[ro]
E posibil să fi fost implicată o cantitate importantă de băutură.
Slovenian[sl]
No, mogoče je bilo vpletenega veliko alkohola.
Swedish[sv]
Jag var inte riktigt nykter.
Turkish[tr]
İşin içine makûl miktarda içki de karışmış olabilir.