Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Именно защото е честна, ще каже на барона сбогом.
Greek[el]
Ακριβώς επειδή είναι έντιμη λέει στο βαρόνο να χωρίσουν.
English[en]
It's because she's honest she's telling the baron they're through.
Spanish[es]
Por eso le dirá que ha terminado con él.
Finnish[fi]
Siksihän hän kertoo paronille, että suhde on ohi.
Croatian[hr]
Upravo zato što je iskrena, reći će barunu da je gotovo.
Hungarian[hu]
Becsületes, épp ezért mondja a bárónak, hogy vége.
Polish[pl]
Ponieważ jest szczera, powie baronowi, że to koniec.
Portuguese[pt]
É porque ela é honesta que ela está contando ao barão que acabou.
Romanian[ro]
Tocmai pentru că e sinceră îi spune baronului că s-a terminat.
Slovenian[sl]
Zato ker je poštena, bo baronu povedala, da je konec.
Serbian[sr]
Upravo zato što je iskrena, reći će barunu da je gotovo.
Swedish[sv]
Det är därför hon talar om för baronen att det är slut.
Turkish[tr]
Dürüst olduğu için barona bitti diyor.