Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Povinnost provést do vnitrostátního práva ustanovení, která nejsou podstatným způsobem změněna, vyplývá z dřívějších směrnic
Danish[da]
Forpligtelsen til at gennemføre de bestemmelser, hvori der stort set ikke er foretaget ændringer, følger af de tidligere direktiver
German[de]
Die Verpflichtung zur Umsetzung derjenigen Bestimmungen, die inhaltlich unverändert bleiben, ergibt sich aus den früheren Richtlinien
English[en]
The obligation to transpose the provisions which are substantially unchanged arises under the earlier Directives
Spanish[es]
La obligación de incorporar al Derecho nacional las disposiciones apenas modificadas se deriva de las anteriores Directivas
Estonian[et]
Põhimõtteliselt samaks jäävate sätete ülevõtmise kohustus tuleneb varasematest direktiividest
Finnish[fi]
Velvoite saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä ne säännökset, joiden sisältö ei ole muuttunut, on voimassa aiempien direktiivien nojalla
French[fr]
L'obligation de transposer les dispositions inchangées résulte des directives précédentes
Hungarian[hu]
A tartalmilag változatlan rendelkezések átültetésére vonatkozó kötelezettség az eddigi irányelvekből fakad
Italian[it]
L'obbligo di attuare le disposizioni che restano sostanzialmente immutate deriva dalle direttive precedenti
Lithuanian[lt]
Pareiga perkelti iš esmės nepakeistas nuostatas atsiranda pagal anksčiau priimtas direktyvas
Latvian[lv]
Pienākums transponēt noteikumus, kas nav būtiski mainīti, izriet no iepriekšējām direktīvām
Maltese[mt]
L-obbligu għat-transpożizzjoni ta' dispożizzjonijiet mhux emendati jirriżulta minn direttivi ta' qabel
Dutch[nl]
De verplichting om de bepalingen die materieel ongewijzigd zijn gebleven, om te zetten, vloeit voort uit de eerdere richtlijnen
Polish[pl]
Obowiązek transponowania przepisów, które nie zostały zmienione w sposób istotny, wynika z wcześniejszych dyrektyw
Portuguese[pt]
A obrigação de transpor as disposições que não foram alteradas de forma substancial decorre das directivas anteriores
Slovak[sk]
Povinnosť transponovať ustanovenia, ktoré nie sú významne zmenené vyplýva z predchádzajúcich smerníc
Slovenian[sl]
Obveznost prenosa vsebinsko nespremenjenih določb izhaja iz prejšnjih direktiv
Swedish[sv]
Skyldigheten att införliva de bestämmelser som är oförändrade föreligger enligt de tidigare direktiven