Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(16) По същите причини възлагащите органи следва свободно да могат да използват състезателния диалог.
Czech[cs]
(16) Ze stejných důvodů by veřejným zadavatelům mělo být umožněno používat soutěžní dialog.
Danish[da]
(16) Af samme grund bør ordregivende myndigheder frit kunne anvende den konkurrenceprægede dialog.
German[de]
(16) Aus denselben Gründen sollte es öffentlichen Auftraggebern freigestellt sein, auf den wettbewerblichen Dialog zurückzugreifen.
Greek[el]
(16) Για τους ίδιους λόγους, οι αναθέτουσες αρχές θα πρέπει να είναι ελεύθερες να χρησιμοποιούν τον ανταγωνιστικό διάλογο.
English[en]
(16) For the same reasons, contracting authorities should be free to use the competitive dialogue.
Spanish[es]
(16) Por las mismas razones, los poderes adjudicadores deben tener libertad para utilizar el diálogo competitivo.
Estonian[et]
(16) Samadel põhjustel peaksid avaliku sektori hankijad saama vabalt kasutada ka võistlevat dialoogi.
Finnish[fi]
(16) Samoista syistä hankintaviranomaisten olisi voitava käyttää vapaasti kilpailullista neuvottelumenettelyä.
French[fr]
(16) Pour les mêmes raisons, les pouvoirs adjudicateurs devraient avoir la liberté de recourir au dialogue compétitif.
Hungarian[hu]
(16) Ugyanilyen okokból az ajánlatkérő szerveknek képesnek kell lenniük a versenypárbeszéd szabad alkalmazására is.
Italian[it]
(16) Per le stesse ragioni, le amministrazioni aggiudicatrici dovrebbero essere libere di utilizzare il dialogo competitivo.
Lithuanian[lt]
(16) dėl tų pačių priežasčių perkančiosios organizacijos turėtų galėti laisvai naudoti konkurencinį dialogą.
Latvian[lv]
(16) Tādu pašu iemeslu dēļ līgumslēdzējām iestādēm būtu jābūt iespējai izmantot konkursa dialogu.
Maltese[mt]
(16) Għall-istess raġunijiet, l-awtoritajiet kontraenti għandhom ikunu liberi li jużaw id-djalogu kompetittiv.
Dutch[nl]
(16) Om dezelfde redenen moeten aanbestedende diensten vrij zijn om de concurrentiegerichte dialoog te gebruiken.
Polish[pl]
(16) Z tych samych względów instytucje zamawiające powinny mieć swobodę wykorzystywania dialogu konkurencyjnego.
Portuguese[pt]
(16) Pelos mesmos motivos, as autoridades adjudicantes devem ter liberdade para utilizar o diálogo concorrencial.
Romanian[ro]
(16) Din aceleași motive, autoritățile contractante trebuie să aibă libertatea de a recurge la dialogul competitiv.
Slovak[sk]
(16) Z rovnakých dôvodov by verejní obstarávatelia mali voľne využívať súťažný dialóg.
Slovenian[sl]
(16) Zaradi enakih razlogov bi morali javni organi naročniki prosto uporabljati konkurenčni dialog.
Swedish[sv]
(16) Av samma skäl bör upphandlande myndigheter ha frihet att använda konkurrenspräglad dialog.