Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Не се обхваща и възстановяването, платено на работодателя от социално-осигурителни институции или от фондове за допълнително осигуряване
Czech[cs]
Položka nezahrnuje úhrady pro zaměstnavatele poskytované subjekty sociálního zabezpečení nebo fondy připojištění
English[en]
It does not include refunds paid to the employer by social security institutions or supplementary insurance funds
Spanish[es]
No comprenden los reembolsos pagados a los empleadores por las administraciones de seguridad social ni por fondos de seguros complementarios
Estonian[et]
Need ei hõlma sotsiaalkindlustusasutuste või lisakindlustusfondide poolt tööandjatele tehtavaid tagasimakseid
French[fr]
Ne sont pas inscrits sous ce poste les remboursements effectués à l
Hungarian[hu]
Nem kell figyelembe venni a társadalombiztosítási intézmények vagy a kiegészítő biztosítási alapok által a munkáltatónak visszafizetett összegeket
Lithuanian[lt]
Neįskaitomos grąžinamosios išmokos, kurias darbdaviui sumoka socialinio draudimo institucijos arba papildomo draudimo fondai
Latvian[lv]
Tajās neieskaita atlīdzību, ko darba devējam izmaksā sociālā nodrošinājuma iestādes vai papildu apdrošināšanas fondi
Maltese[mt]
Ma jinkludix ħlas lura lil min iħaddem minn instituzzjonijiet tas-sigurtà soċjali jew fondi supplementarji tas-sigurtà
Dutch[nl]
Terugbetalingen aan de werkgever door wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen of aanvullende verzekeringen blijven buiten beschouwing
Polish[pl]
Kwoty te nie obejmują zwrotów wypłacanych pracodawcy przez zakłady ubezpieczeń społecznych lub dodatkowe fundusze ubezpieczeniowe
Portuguese[pt]
Não incluem os reembolsos pagos ao empregador por instituições de segurança social ou por fundos de seguro suplementar
Romanian[ro]
Nu sunt incluse refinanțările plătite angajatorilor de către instituțiile de asigurări sociale sau fondurile de asigurări suplimentare
Slovak[sk]
Nezahŕňajú čiastky, ktoré zamestnávateľovi preplatili inštitúcie sociálneho zabezpečenia alebo pripoisťovacie fondy
Slovenian[sl]
Ne vključuje nadomestil, ki so jih delodajalcu izplačale ustanove za socialno zavarovanje ali skladi za dopolnilno zavarovanje
Swedish[sv]
Det omfattar inte återbetalningar som betalas till arbetsgivare från sociala trygghetssystem eller tilläggsförsäkringssystem