Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7:1, 2) Kristus Jesus, den større Moses, har også fået et jordisk talerør, så at sige, et talerør der meget belejligt er til rådighed for ham på jorden, eftersom han selv sidder ved Guds højre hånd i himmelen.
German[de]
Mose 7:1, 2) Christus Jesus, der größere Moses, hat ebenfalls gewissermaßen einen Sprecher auf Erden bekommen, einen solchen, der passenderweise auf der Erde zur Verfügung steht, da Christus Jesus zur Rechten Gottes in den Himmel aufgefahren ist.
Greek[el]
7:1, 2) Στον Χριστό Ιησού, τον Μεγαλύτερο Μωυσή, έχει, γίνει προμήθεια ενός επιγείου εκπροσώπου ή ομιλητού, έτσι να πούμε, ενός ο οποίος είναι κατάλληλα διαθέσιμος στη γη λόγω της αναλήψεως του Χριστού Ιησού στα δεξιά του Θεού.
English[en]
7:1, 2) Christ Jesus, the Greater Moses, is also furnished an earthly spokesman, so to speak, one that is conveniently available on earth in view of Christ Jesus’ ascension to God’s right hand.
Spanish[es]
7:1, 2) A Cristo Jesús, el Moisés Mayor, también se le proporciona un vocero terrestre, por decirlo así, un vocero que está disponible convenientemente en la Tierra, ya que por su ascensión Cristo Jesús está a la diestra de Dios.
Finnish[fi]
Moos. 7:1, 2) Kristukselle Jeesukselle, Suuremmalle Moosekselle, on myös varattu maallinen puhemies niin sanoaksemme, sellainen, joka on sopivasti käytettävissä maan päällä ottaen huomioon Kristuksen Jeesuksen kohoamisen Jumalan oikealle puolelle.
French[fr]
Jésus-Christ, le Grand Moïse, dispose pour ainsi dire lui aussi d’un porte-parole terrestre dont il peut se servir commodément sur la terre étant donné qu’il a été élevé à la droite de Dieu.
Italian[it]
7:1, 2) Anche a Cristo Gesù, il più grande Mosè, è provvisto per così dire un portavoce terrestre, convenientemente situato sulla terra a motivo dell’ascensione di Cristo Gesù alla destra di Dio.
Korean[ko]
‘모세’의 친형인 ‘아론’이 ‘모세’의 대변자가 되었읍니다. (출애굽 7:1, 2) 더 큰 ‘모세’이신 예수 그리스도께서도 하늘에 올라가 하나님의 오른편에 계시므로 땅에서 편리하게 대변자의 역할을 할 사람을 갖게 되셨읍니다.
Norwegian[nb]
7: 1, 2) Kristus Jesus, den større Moses, har så å si også fått en jordisk talsmann, en talsmann som er tilgjengelig på jorden, ettersom Kristus Jesus har fart opp til himmelen og sitter ved Guds høyre hånd.
Dutch[nl]
Christus Jezus, de Grotere Mozes, krijgt als het ware ook een aardse woordvoerder, een woordvoerder die met het oog op Christus Jezus’ hemelvaart naar Gods rechterhand op aarde beschikbaar is.
Polish[pl]
Chrystus Jezus, Większy Mojżesz, także dysponuje jak gdyby ziemskim rzecznikiem, to znaczy kimś, kto jest łatwo dostępny na ziemi, zważywszy, że sam Chrystus Jezus wstąpił do niebios i zajął miejsce po prawicy Bożej.
Portuguese[pt]
7:1, 2) Cristo Jesus, o Moisés Maior, também recebeu um porta-voz terrestre, a bem dizer, alguém convenientemente disponível na terra, em vista da ascensão de Cristo Jesus à mão direita de Deus.
Swedish[sv]
7:1, 2) Kristus Jesus, den större Mose, har också fått ett jordiskt språkrör, så att säga, ett som är tillgängligt på jorden med tanke på att Kristus Jesus blivit upptagen till Guds högra sida.