Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፈጽሞ ተመልሳ አትገነባም።
Azerbaijani[az]
Şəhər həmişəlik xarabazara çevrilməlidir və heç vaxt bərpa olunmamalıdır.
Cebuano[ceb]
Dili na kini tukoron pag-usab.
Danish[da]
Byen skal fremover ligge i ruiner og vil aldrig blive genopbygget.
Ewe[ee]
Womagbugbɔe atso gbeɖe o.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ανοικοδομηθεί ποτέ.
English[en]
It should never be rebuilt.
Estonian[et]
Linn jäägugi rusuhunnikuks, seda ärgu iial üles ehitatagu.
Fijian[fj]
Me kua vakadua ni tara tale.
French[fr]
Elle ne devra jamais être rebâtie.
Ga[gaa]
Akasaa ato maŋ lɛ dɔŋŋ.
Gilbertese[gil]
E aki riai ni manga kateaki.
Gun[guw]
E ma dona yin vivọ́ gbá gbede.
Hindi[hi]
उसे कभी दोबारा न बसाया जाए।
Hiligaynon[hil]
Indi na gid ini pagtukuron liwat.
Haitian[ht]
Yo pa gendwa janm rebati l.
Hungarian[hu]
Ne építsék fel soha többé.
Indonesian[id]
Kota itu tidak boleh dibangun lagi.
Isoko[iso]
A rẹ gbẹ wariẹ bọ okpẹwho na ofa ha.
Italian[it]
Non sarà mai più ricostruita.
Kongo[kg]
Bo fwete tunga yo diaka ve ata fioti.
Kikuyu[ki]
Rĩtiagĩrĩirũo gwakwo rĩngĩ o rĩ o rĩ.
Kazakh[kk]
Сөйтіп, қала мәңгілік үйіндіге айналып, ешқашан қайта тұрғызылмайды.
Korean[ko]
그 도시는 영구적으로 폐허 더미가 될 것이며 결코 재건되어서는 안 됩니다.
Kaonde[kqn]
Kechi bakamushimukulula ne.
Ganda[lg]
Tekiddangamu okuzimbibwa nate.
Lozi[loz]
Hauswaneli kuyahiwa sinca.
Lithuanian[lt]
Miestas taps griuvėsių krūva amžiams ir niekada nebus atstatytas.
Luba-Katanga[lu]
Kekikōbakululwapo nansha dimo.
Luba-Lulua[lua]
Kabakutshiasulula kabidi nansha.
Malayalam[ml]
അത് ഒരിക്ക ലും പുനർനിർമി ക്ക രുത്.
Norwegian[nb]
Den skal aldri gjenoppbygges.
Pangasinan[pag]
Aglan balot itan nipaalagey.
Polish[pl]
Nigdy nie zostanie odbudowane.
Portuguese[pt]
Nunca deve ser reconstruída.
Sango[sg]
A lingbi zo akiri aleke ni pëpe.
Swahili[sw]
Halipaswi kamwe kujengwa tena.
Congo Swahili[swc]
Haupaswe kujengwa tena.
Tamil[ta]
அதை ஒருபோதும் திரும்பக் கட்டக் கூடாது.
Tetun Dili[tdt]
Keta harii fali ida-neʼe.
Tagalog[tl]
Hindi na iyon itatayong muli.
Tetela[tll]
Vɔ hawohombe mbikama nto pondjo.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ‘aupito totonu ke toe langa ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Taweelede kuyakululwa pe.
Tatar[tt]
Ул беркайчан да яңадан торгызылмас.
Tuvalu[tvl]
E se ‵tau eiloa o toe fakatu aka te fakai tenā.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ không bao giờ được xây lại.
Waray (Philippines)[war]
Diri na gud ito tutukuron utro.
Yoruba[yo]
O ò gbọ́dọ̀ tún un kọ́ láé.