Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шегата ти е дебелашка.
Czech[cs]
To je špatný vtip, Liberty.
German[de]
Ein schlechter Witz, Liberty.
Greek[el]
Φτηνό αστείο.
English[en]
That's a poor joke, Liberty.
Spanish[es]
Es una broma de mal gusto, Liberty.
Basque[eu]
Hori bai txiste txarra, Liberty!
Persian[fa]
اين يه جوک بيمزه هست ليبرتي.
Finnish[fi]
Onpa kurja vitsi, Liberty.
French[fr]
Mauvais blague, Liberty.
Hebrew[he]
זו בדיחה עלובה, ליברטי.
Croatian[hr]
To je neslana šala, Liberty.
Icelandic[is]
Ūetta er lélegur brandari, Liberty.
Italian[it]
È un brutto scherzo, Liberty.
Norwegian[nb]
Det er en dårlig vits, Liberty.
Dutch[nl]
Dit is'n slechte grap, Liberty...
Polish[pl]
To kiepski żart, Liberty.
Portuguese[pt]
Que piada sem-graça, Liberty.
Romanian[ro]
Asta-i o glumă proastă, Liberty.
Slovenian[sl]
To je slaba šala, Liberty.
Serbian[sr]
To je neslana šala, Liberty.
Swedish[sv]
Det är ett dåligt skämt.
Turkish[tr]
Bu kötü bir şaka Liberty.
Vietnamese[vi]
Giỡn vậy không vui đâu, Liberty!