Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
15 En nou kyk, kan jy die krag van God betwis?
Bulgarian[bg]
15 И сега, ето, можеш ли ти да се противиш на силата Божия?
Bislama[bi]
15 Mo nao luk, yu yu save toktok agensem paoa blong God?
Cebuano[ceb]
15 Ug karon tan-awa, ikaw makalalis ba sa gahum sa Dios?
Chuukese[chk]
15 Iwe iei nengeni, kopwe tipemwaramwarei ewe manamanen Kot?
Czech[cs]
15 A nyní viz, můžeš zpochybňovati moc Boží?
Danish[da]
15 Og se nu, kan I bestride Guds magt?
German[de]
15 Und nun siehe, könnt ihr die Macht Gottes bestreiten?
English[en]
15 And now behold, can ye dispute the power of God?
Spanish[es]
15 Y he aquí, ¿puedes ahora disputar el poder de Dios?
Estonian[et]
15 Ja nüüd, vaata, kas sa saad vaielda Jumala väe vastu?
Persian[fa]
۱۵ و اینک بنگر، آیا تو می توانی به قدرت خدا شک کنی؟
Fanti[fat]
15 Na afei hwɛ, ana ebɛgye Nyame no tum ho ekyingye?
Finnish[fi]
15 Ja nyt, katso, voitko sinä kiistää Jumalan voiman?
Fijian[fj]
15 Ia oqo raica, ko na veibataka rawa li na kaukauwa ni Kalou?
French[fr]
15 Et maintenant, voici, peux-tu contester le pouvoir de Dieu ?
Gilbertese[gil]
15 Ao taraia ko kona ni kaitaraa mwaakan te Atua?
Guarani[gn]
15 Ha koʼág̃a péina ápe, ikatu piko nde reñemoĩ Tupã puʼakáre?
Hindi[hi]
15 और अब देखो, क्या तुम परमेश्वर की शक्ति पर संदेह कर सकते हो ?
Hiligaynon[hil]
15 Kag karon tamda, masuay bala ninyo ang gahum sang Dios?
Hmong[hmn]
15 Thiab nim no saib seb, koj puas yuav muaj peev xwm tsis ntseeg Vajtswv lub hwj chim?
Croatian[hr]
15 I evo gle, možete li osporavati moć Božju?
Haitian[ht]
15 Epi kounyeya gade, èske ou kapab kontrekare pouvwa Bondye?
Hungarian[hu]
15 És most, íme, vitathatod-e Isten hatalmát?
Indonesian[id]
15 Dan sekarang, lihatlah, dapatkah kamu membantah kuasa Allah?
Igbo[ig]
15 Ma ugbua lee, ị nwere ike ịrụ ike nke Chineke ụka?
Iloko[ilo]
15 Ket ita adtoy, mabalusingsingmo kadi ti bileg ti Dios?
Italian[it]
15 Ed ora ecco, potete mettere in dubbio il potere di Dio?
Japanese[ja]
15 さて 見 み よ、あなた は 神 かみ の 力 ちから に 抵抗 ていこう する こと が できる か。
Maya-Q'eqchi'[kek]
15 Ut anajwan kʼe reetal, ma naru tabʼiʼ teeye naq maakʼaʼ xwankil li Dios?
Khmer[km]
១៥ហើយ ឥឡូវ នេះ មើល ចុះ តើ អ្នក អាច ប្រកែក នឹង ព្រះ ចេស្ដា នៃ ព្រះ បាន ទេ?
Korean[ko]
15 또 이제 볼지어다, 너희가 하나님의 권능을 논박할 수 있느냐?
Kosraean[kos]
15 Ac inge liye, kom kuh in akuhkuhin ke kuh luhn God?
Lingala[ln]
15 Mpe sikawa tala, ekoki yo koswana na nguya ya Nzambe?
Lao[lo]
15 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຈົ້າຈະ ໂຕ້ ຖຽງ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າໄດ້ບໍ?
Lithuanian[lt]
15 Ir dabar štai, ar gali abejoti Dievo galia?
Latvian[lv]
15 Un tagad lūk, vai jūs varat apstrīdēt Dieva spēku?
Malagasy[mg]
15 Ary ankehitriny indro, moa afaka manohitra ny herin’ Andriamanitra va ianao?
Marshallese[mh]
15 Im kiiō lo, kwo m̧aron̄ ke jum̧ae kajoor eo an Anij?
Mongolian[mn]
15Мөн эдүгээ болгоогтун, та Бурханы хүчийг сөрж чадах уу?
Malay[ms]
15 Dan sekarang, lihatlah, dapatkah kamu meragui kuasa Tuhan?
Norwegian[nb]
15 Og se, kan du bestride Guds kraft?
Nepali[ne]
१५ अनि अब हेर, के तिमी परमेश्वरको शक्तिको बारेमा विवाद गर्न सक्छौ?
Dutch[nl]
15 En nu, zie, kunt u de macht van God betwisten?
Pangasinan[pag]
15 Tan natan nia, nayarian yo kasi a supiaten so pakapanyari na Dios?
Portuguese[pt]
15 E agora, eis que podes duvidar do poder de Deus?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
15 Cunan riqui, tapunguirachu Diospaj ushaita?
Romanian[ro]
15 Şi acum, iată, poţi tu să te îndoieşti de puterea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
15 И ныне, вот, можете ли вы оспаривать силу Божью?
Slovak[sk]
15 A teraz, hľa, môžeš spochybňovať moc Božiu?
Samoan[sm]
15 Ma o lenei faauta, e mafai ea ona e masalogia le mana o le Atua?
Shona[sn]
15 Uye zvino tarisai, mungapikisana here nesimba raMwari?
Serbian[sr]
15 И ево, гле, можете ли оспорити моћ Божју?
Swedish[sv]
15 Och se, kan ni ifrågasätta Guds makt?
Swahili[sw]
15 Na sasa tazameni, je unaweza kupinga nguvu za Mungu?
Thai[th]
๑๕ และบัดนี้ดูเถิด, เจ้าจะสงสัยเดชานุภาพของพระผู้เป็นเจ้าได้หรือ ?
Tagalog[tl]
15 At ngayon masdan, mag-aalinlangan ka pa ba sa kapangyarihan ng Diyos?
Tswana[tn]
15 Mme jaanong bonang, a lo ka ganela thata ya Modimo?
Tongan[to]
15 Pea ko ʻeni vakai, ʻokú ke lava koā ʻo fakaʻikaiʻi ʻa e māfimafi ʻo e ʻOtua?
Tok Pisin[tpi]
15 Na nau lukim, inap yupela ken tok pait long pawa bilong God?
Turkish[tr]
15 Ve şimdi işte, Tanrı’nın gücüne itiraz edebilir misin?
Twi[tw]
15 Na afei hwɛ, mobɛtumi agye Onyankopɔn tumi no ho akyinnyeɛ?
Ukrainian[uk]
15 А тепер дивись, чи можеш ти заперечувати силу Бога?
Vietnamese[vi]
15 Và giờ đây này, ngươi có thể tranh biện về quyền năng của Thượng Đế được không?
Xhosa[xh]
15 Kwaye ngoku qaphela, ungaphikisana namandla kaThixo?
Yapese[yap]
15 Ere chiney e musap, rayog ni nge maerwaer u wunʼum fare Got?
Chinese[zh]
15现在看啊,你能怀疑神的大能吗?
Zulu[zu]
15 Manje bheka, ungawangabaza yini amandla kaNkulunkulu na?