Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнителната и законодателната власт не успяха да постигнат окончателно споразумение по въпроси от жизненоважно значение за Хонконг като управлението на твърди отпадъци, по-специално депата за отпадъци.
Czech[cs]
Výkonná a zákonodárná moc nebyly schopny dospět ke konečné dohodě v otázkách zásadního významu pro Hongkong, jako je nakládání s pevnými odpady, zejména pokud jde o skládky.
Danish[da]
Den udøvende og lovgivende magt var ikke i stand til at nå til endelig enighed om spørgsmål af afgørende betydning for Hongkong såsom håndtering af fast affald, navnlig lossepladser.
German[de]
Exekutive und Legislative konnten bei vielen Themen, die für Hongkong äußerst wichtig sind, keine Einigung erzielen, zum Beispiel bei einer soliden Abfallwirtschaft insbesondere in Bezug auf die Deponien.
Greek[el]
Η εκτελεστική εξουσία και το νομοθετικό σώμα δεν ήταν σε θέση να καταλήξουν σε τελική συμφωνία όσον αφορά θέματα ζωτικής σημασίας για το Χονγκ Κονγκ, όπως η διαχείριση στερεών αποβλήτων, ιδίως των χώρων ταφής.
English[en]
The executive and legislature were not able to reach final agreement on matters of vital interest for Hong Kong, such as solid waste management, particularly landfills.
Spanish[es]
El ejecutivo y el legislativo no fueron capaces de llegar a un acuerdo final sobre asuntos de interés vital para Hong Kong, como la gestión de los residuos sólidos, en especial en lo que respecta a los vertederos.
Estonian[et]
Täitev- ja seadusandlik võim ei jõudnud lõpliku kokkuleppeni Hongkongi jaoks üliolulistes küsimustes, nagu tahkete jäätmete käitlus, eriti prügilad.
Finnish[fi]
Toimeenpanovallan ja lainsäädäntövallan käyttäjät eivät päässeet yhteisymmärrykseen Hongkongin kannalta elintärkeistä kysymyksistä, kuten kiinteän jätteen käsittelystä, erityisesti kaatopaikoista.
French[fr]
L’exécutif et le pouvoir législatif ne sont pas parvenus à un accord final sur des questions d’intérêt vital pour Hong Kong, comme la gestion des déchets solides, en particulier les décharges.
Croatian[hr]
Izvršna i zakonodavna vlast nisu mogle postići konačni dogovor o vrlo važnim temama za Hong Kong, primjerice o gospodarenju krutim otpadom, naročito odlagalištima.
Hungarian[hu]
A végrehajtó és a törvényhozó hatalom nem volt képes végleges megállapodásra jutni a Hongkong alapvető érdekeit érintő olyan kérdésekben, mint például a szilárd hulladék kezelése, különös tekintettel a hulladéklerakókra.
Italian[it]
L'esecutivo e il parlamento non sono riusciti a raggiungere un accordo definitivo su questioni di interesse fondamentale per Hong Kong quali la gestione dei rifiuti solidi, in particolare le discariche.
Lithuanian[lt]
Vykdomoji ir įstatymų leidžiamoji valdžia nepasiekė galutinio susitarimo dėl Honkongui esminių klausimų, tokių kaip kietųjų atliekų tvarkymas, visų pirma sąvartynai.
Latvian[lv]
Izpildvara un likumdevēji nespēja panākt galīgo vienošanos par Honkongai svarīgiem jautājumiem, piemēram, par cieto atkritumu, jo īpaši poligonu, apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
L-eżekuttiv u l-leġiżlatura ma kinux kapaċi jaslu għal ftehim finali dwar affarijiet ta' interess vitali għal Ħong Kong, bħal fil-każ tal-immaniġġar tal-iskart solidu, b'mod partikolari fejn jidħlu l-miżbliet.
Dutch[nl]
De uitvoerende en wetgevende macht konden geen definitief akkoord bereiken over aangelegenheden die voor Hongkong van vitaal belang zijn, zoals het beheer van vast afval, en stortplaatsen in het bijzonder.
Polish[pl]
Organy wykonawcze i ustawodawcze nie zdołały dojść ostatecznie do porozumienia w kwestiach o zasadniczym znaczeniu dla Hongkongu, takich jak gospodarowanie odpadami stałymi, a zwłaszcza składowiska odpadów.
Portuguese[pt]
O poder executivo e o poder legislativo não foram capazes de chegar a um acordo final sobre questões de interesse vital para Hong Kong, tais como a gestão de resíduos sólidos, em particular os aterros.
Romanian[ro]
Organul executiv și cel legislativ nu au putut să ajungă la un acord definitiv asupra unor aspecte de interes vital pentru Hong Kong, cum ar fi gestionarea deșeurilor solide, în special depozitele de deșeuri.
Slovak[sk]
Výkonné a zákonodarné orgány neboli schopné dosiahnuť konečnú dohodu o záležitostiach kľúčového významu pre Hongkong, ako napríklad odpadové hospodárstvo, a to najmä skládky.
Slovenian[sl]
Izvršilni in zakonodajni oblasti ni uspelo doseči končnega dogovora o zadevah, ki so za Hongkong ključnega pomena, kot je upravljanje trdnih odpadkov, zlasti odlagališč.
Swedish[sv]
Guvernören och den lagstiftande församlingen lyckades inte nå en slutlig överenskommelse om frågor av centralt intresse för Hongkong, som t.ex. hanteringen av fast avfall, särskilt genom soptippar.