Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإستثناء... شيئ صغير جدّأ
Bulgarian[bg]
С изключение на... едно мъничко, дребно нещо.
Bosnian[bs]
Um, osim jedne sitnice.
Czech[cs]
Snad kromě jedné malé, maličné, titěrné věcičky..
Danish[da]
Bortset fra en lille bitte ting.
Greek[el]
Χμ, εκτός από ένα μικρό πραγματάκι.
English[en]
Um, except one teeny-tiny little thing.
Spanish[es]
Excepto una cosita pequeñita.
Finnish[fi]
Paitsi yksi pikkujuttu.
French[fr]
Excepté, une petite chose minu-minuscule.
Croatian[hr]
Um, osim jedne sitnice.
Hungarian[hu]
Um, kivéve még egy ici-pici kis dolgot.
Italian[it]
Uhm, eccetto una piccolissima minuscola cosa.
Dutch[nl]
Op één klein dingetje na.
Polish[pl]
Tylko jeden malutki szczególik.
Portuguese[pt]
Excepto por um pequenino detalhe.
Romanian[ro]
Cu excepţia unui lucru mărunt.
Slovenian[sl]
Razen ene malenkosti.
Serbian[sr]
Um, osim jedne sitnice.
Swedish[sv]
Förutom en liten sak.