Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى و أنت تقيم هنا ؟
Bulgarian[bg]
Откога живееш тук?
Bosnian[bs]
Koliko dugo živiš ovdje?
Czech[cs]
Jak dlouho tady bydlíš?
Danish[da]
Hvor længe har du boet her?
English[en]
How long have you lived here?
Spanish[es]
¿Cuánto llevas viviendo aquí?
Finnish[fi]
Kauanko olet asunut täällä?
French[fr]
Depuis combien de temps tu vis ici?
Croatian[hr]
Koliko dugo živiš ovdje?
Hungarian[hu]
Mióta élsz itt?
Italian[it]
Da quanto vivi qui?
Dutch[nl]
Hoelang woon je hier?
Polish[pl]
Od kiedy tu mieszkasz?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo mora aqui?
Romanian[ro]
De cât timp locuieşti aici?
Slovak[sk]
Ako dlho tu bývaš?
Slovenian[sl]
Kako dolgo živiš tukaj?
Serbian[sr]
Koliko dugo živiš ovdje?
Turkish[tr]
Ne zamandır burada yaşıyorsun?