Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťanští manželé, to by znamenalo, že se vyhýbáte odpovědnosti před Jehovou, kterou vám dal!
Danish[da]
Men, kristne ægtemænd, det er at skulke fra jeres gudgivne ansvar over for Jehova!
German[de]
Aber, ihr christlichen Ehemänner, das würde bedeuten, daß ihr in Jehovas Augen der euch von ihm übertragenen Aufgabe nicht nachkommt!
Greek[el]
Αλλά, Χριστιανοί σύζυγοι, αυτό σημαίνει ότι αποφεύγετε τη Θεόδοτη ευθύνη σας ενώπιον του Ιεχωβά!
English[en]
But, Christian husbands, that is a shirking of your God-given responsibility before Jehovah!
Spanish[es]
Pero, esposos cristianos, ¡eso es eludir delante de Jehová la responsabilidad que Dios les ha dado!
Finnish[fi]
Mutta, kristityt aviomiehet, se on Jumalan teille antaman vastuun välttelemistä Jehovan edessä!
French[fr]
Mais, maris chrétiens, cela revient à vous soustraire à une responsabilité que Dieu vous a confiée.
Hungarian[hu]
De keresztény férjek, ez az Istentől kapott felelősségetek elhanyagolását jelenti Jehova szemében!
Italian[it]
Tuttavia, mariti cristiani, se fate così vi sottraete alla responsabilità che Geova vi ha affidato!
Japanese[ja]
しかし,クリスチャンの夫の皆さん,それは神から与えられた責任をエホバのみ前で回避することです!
Korean[ko]
그러나 그리스도인 남편들이시여, 그렇게 하는 것은 하나님께서 맡기신 책임을 여호와 앞에서 회피하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Men, kristne ektemenn, det er å løpe fra deres gudgitte ansvar!
Polish[pl]
Ale, mężowie chrześcijańscy, równa się to uchylaniu przed nałożoną na was przez Boga odpowiedzialnością wobec Jehowy!
Portuguese[pt]
Mas, maridos cristãos, isto significa esquivar-se perante Jeová de sua responsabilidade conferida por Deus!
Slovenian[sl]
Toda krščanski možje, to je izmikanje vaši od Boga dobljeni odgovornosti pred Jehovo!
Swedish[sv]
Men kristna äkta män — tänk på att detta skulle innebära att ni sökte undandra er ert gudagivna ansvar inför Jehova!
Ukrainian[uk]
Але, християнські чоловіки, в цьому ви не виконуєте вашу Богом-дану відповідальність перед Єговою!